16 -2

10/2827 浏览综合

润色后:

摩耶，你很特别——你意识到了吗？你的本质与众不同，这里没有任何人能与你相比。

事实上，“本质”这个词可以从两个层面来理解。你由非同寻常的物质构成，这是其他人来到这里时所不具备的。但同样，你也由“更坚韧的物质”构成。这是一种修辞说法，玛雅。这意味着你的“心”很坚韧。在这个充满无尽奇迹的世界里，你或许是最美妙的存在。

尽管，这一点很难被绝对断言。

——————————

对大多数人而言，这个世界始终是明亮的。曾经，无尽的白昼从一颗不可见的星辰倾泻而下，普照万物。但在你苏醒之后，你徘徊在这个变得黯淡的世界里。

对你来说，四周暗影环绕，但你依然勇敢地踏入未知——这或许有些鲁莽，但无疑令人钦佩。于是，Arcaea，Arcaea……

你发现了一个镜像的意念世界。你发现了一个死寂却孕育生命的世界。你发现了一个既有白昼也有黑夜的世界。你发现了一个被遗忘之地，充满了关于光芒与纷争的记忆。然而，它似乎总是记着别处——唯独记不住它自己。“Arcaea”是否畏惧它自己以及它的所作所为？这里的女孩们是否也有同样的感受……？

——————————

这是哲学家会思考的问题：当大多数人只能将这第二次机会视为第一次时，这个世界究竟还有没有价值？当这个被封印的世界似乎无法演变成任何超越其自身的事物时，它究竟还有没有价值？这是学者们探讨的问题。事实上，这也曾是留给你的问题。

鉴于你的本质、你的身份、你的所作所为——你为何会在这里……？记忆如潮水般涌向你，展现着悲伤，但这又有什么意义呢……？

曾有一刻，当你伫立于光明与黑暗之间，这一切显得近乎是一种嘲弄……

但那秘密的答案其实非常、非常简单。

——————————

Arcaea是一个毫无意义的世界。

它很简单，是的，但这正是它令人钦佩之处。而你，摩耶；你也注意到了这一点，对吧？

（这个）世界前来温暖你。当你感到悲伤与恐惧时，这个世界为你带来了在此被铭记的古老故事的温柔拥抱。是的，你……曾有一段时间觉得它令人厌恶，但在你走进光芒之后！多么富有诗意！多么充满意义！那是一场多么精彩的演出啊！

没想到这个（核）心破碎的世界竟能上演如此精彩的戏码……

——————————

在两条道路间挣扎，被痛苦压垮……你祈求安逸，便得到了它（指安逸）！你祈求痛苦，也便得到了它（指痛苦）！

于是突然间……！一切都变了！或者，早在很久以前就变了？究竟是什么时候变的，什么时候……？真的很难说……

哎呀，这都不重要了。一声爆裂！一条通往天堂的幽影小径出现在你面前，而你走了上去，摩耶！

你直面了内心的罪恶，选择了追寻光明。啊……

如此自私……虽然你只配得到审判，摩耶……

——————————

那一幕，是如此崇高，近乎天意……

但终究不完整……

所以——！

我当时就决定，要在那里找你。#arcaea

合集

润色原翻译（2）

9.6

4天前首发