虽然这说法十分傲慢:

观前提醒:

（本帖子内容仅字面含义，非引战，非水军，非反串，仅为个人感想，无任何衍生含义内容，不代表任何其他团体个人，无任何隐喻、暗示、反串、碰瓷、蹭热度等想法。本人家庭和睦安康、无任何心理或精神疾病，智力为正常水平。观点及言论仅代表我个人一点浅薄的看法，非专业学术内容，仅为个人嚷嚷空间，部分内容仅为猜测不代表实际，与本人所在群体、父母亲朋、所在省市地区无关。如有不同观点欢迎礼貌讨论感谢指正。本言论不含有对任何群体的歧视，不含有任何挑起对立的含义。本人认知范围浅薄，无专业团队，内容偏个人想法，如有误会歧义欢迎指正。帖子内容如有雷同纯属巧合。如有疑惑欢迎私信质疑，本人一一回复，未回复不代表无视。未回复也可能是手滑没看到。本人帖子使用字体为免费开源字体，无任何恶意侵权行为，如有侵权请证明关联性，鄙人会尽快处理。本人的表达能力一般，面部表情管理较差，如表情过于欠揍绝非恶意鄙视某个人、团体、群体的含义，评论区网友意见绝非本人想法，不代表本人意思，如有点赞到您不认可的内容纯属手滑，绝非故意针对你个人、你所在群体、团体、组织。本人帖子内容天马行空，常常脱离常识，如有歧义欢迎指正。本人为地球人，热爱地球文化文明，绝无任何反人类倾向，本人承诺未向三体发送过地球坐标，未向任何外星人、异次元文明、平行宇宙、其它宇宙透露过地球信息，本人个人性别为女性，坚定支持男女平等，男女两字的排序不分前后，本人用词较为网络通用口语，绝无任何恶意，绝无任何将严肃话题娱乐话的意图。本人承诺热爱小动物，如把人比喻成狗仅通俗调侃，绝无任何践踏人类人格、尊严、人权等意图，绝无歧视动物的意图。本人素质为平均素质，发表言论不具备任何专业性，仅供参考。本人对自己发表内容会负所有责任。评论中如有不好言论，建议自行拉黑或举报处理，绝非我视而不见置之不理或认可不良内容。内容如有雷同纯属巧合）

我说这些标题翻译不如我翻译出来的

其实是这样的:虽然这些标题翻译得非常雅观，但还是太“雅”了，让人一看就觉得有点尴尬。

虽然我翻译的没这么雅观，但我至少做了翻译既忠于原文，读起来也没有那么不舒适，有没有做到虽然我不清楚，但我坚信观众朋友们会给出答案。#arcaea