下载 App
一夜之间风评反转?《深空当铺》引发玩家差评潮
56 分钟前36 浏览综合
《深空当铺:可能是偷的》这样一款独立黑马,Steam 最高同时在线15.2万人,整体好评率高达97%。近期游戏却因一条道具翻译改动,掀起不小的社区风波,以致游戏单日新增千条差评!
争议点来自道具 “厨刀” 的简体中文描述,原文本是致敬《以撒的结合》“妈妈之刀” 的玩梗文案,内容包含 “上层区家庭主妇”。该段描述被修改替换为 “心怀恶意的人”,改动还同步推送至多语言版本,大量国内玩家对此不满,Steam单日新增超千条差评进行抗议。
这次事故问题出在审核流程。开发方没有充分理解本地化文本的玩梗内核,收到反馈后直接一刀切修改,忽视老玩家对彩蛋、致敬梗的重视,伤害到原本喜爱这份翻译的玩家群体。官方后续推送更新回滚简体中文翻译,公开致歉,承认内部沟通、审核环节存在漏洞。















