21 -1

修改于1 小时前7 浏览综合

润色后:

一段记忆落入了Arcaea。

其中的世界并不熟悉。

在巨大机库的黑暗中，几台机器成排静默伫立。它们有着几分人形，其中一台上面坐着一位正在休息的年轻女孩。她没有打开驾驶舱门。她靠在机器的肩膀上，双手枕在脑后，注视着空旷且几乎令人费解的天花板。

很久以前的一首曲调从附近的一个小机器人那里轻轻响起：那是一首来自她族人曾经居住过的地方的歌……很久，很久，很久，很久以前。那颗星球现在已碎裂且冰冷。人类，在这个地方，很大程度上已经适应了星空。

那个播放着音乐的小机器人……

……从漂浮的地方低头看着她，转动它那只独眼。

于是，她冲着机器人喊道。

“科达（Coda）！”她大喊，紧接着是一声急促而尖锐的——“干嘛？”

——————————

“……你就没有更好的事可做吗？”机器人用略带隆隆声的嗓音问道。

“部署前的放松……？得了吧，”她回答道，并不想得到回应。她重新调整了躺卧的姿势，闭上了眼睛。“明天才是我精力该去的地方。今天，我不打算耗费任何精力，科达。”

“你说话的方式……说得好像那是个‘名字’似的，不是吗。不过……”机器人嘟囔着。

“我没有名字。‘科达’ 不是名字，RS-R 野乃香（Nonoka），”科达说道。

野乃香睁开眼睛，挑起眉毛，露出惊讶的神情。“你能听出我是怎么说话的？”

“……别承认这件事。”

“这让你困扰吗？”野乃香烦躁地问道。

“是的，因为你们这种生物非常愚蠢，”科达说。“你是对的。提醒我这个事实让我感到恶心。”

“你感觉不到恶心吧……呃，对吧？”

——————————

“我这一型号的制造者认为，让我在适当的时候体验这种感觉是合适的。”

“现在这不合适！你怎么这么粗鲁！？”野乃香尖叫道。

“你想要一个认真的回答吗，RS-R 野乃香？”科达用一种沉闷、似乎带有讽刺意味的语调问道。野乃香起身，随后又瘫坐下去。

“说吧，”她回答道。

——————————

“C.O.D.A. 的设计初衷是为了欺骗儿童，让他们关心自己C.O.D.A. 的状况。这一招对成年人类也同样高效。虽然我没有生命，但我被设计成会以某种方式回应，让你——无论是有意识还是无意识地——感知到我有生命。”它停顿了一下。“因为C.O.D.A. 收集的数据比它所监控的‘驾驶员’更有价值。”

“你似乎比其他‘驾驶员’的同伴更粗鲁，”野乃香平淡地回答道。

“我们要被设计成拥有多种常规模式。这一种是我判定对你最有效的。”

“噢是吗，确实有效。有效得我都想把你关掉了。话说回来，如果是你自己——让我把你看作‘活物’——那你到底在抱怨个什么劲？”

——————————

“这也是让你把我看作活物的一点。Beqa工程公司知道军方想要什么。就像我说的：你们这些生物真的很蠢。”

野乃香怒视着她的同伴观测数据自动机……但没再追究此事，而是移开了视线。她的嘴角很快浮现出一丝微笑。“科达，”她刻意说道，“提交一个训练请求。我们要飞了。”

科达停止播放音乐，看着它的电荷，（野乃香）哼唱着——“……”直到它回应。“请求已发送。请求已接受。于1800宇宙时前返回。”野乃香激动不已，转身解开了下方机器的驾驶舱锁。

当舱门开始打开时——

“我很高兴这个前哨站标配的是‘探索者X8’躯壳，但我真的好想念以前跑实验性躯壳的日子啊，”野乃香喋喋不休道。

“你不想活了吗，RS-R 野乃香？”科达问道。

“哈哈！”

——————————

她滑入身下的座椅，在同伴进入后关上了身后的门。随着飞行员开始进行发射和部署前的检查——接通开关，拨动小拉杆，注视着周围和面前的显示屏亮起——它已在控制台的端口内各就各位。驾驶舱的显示屏开始启动，向她发出欢迎。她调整了个舒服的姿势，握住那对让她能够驱动这具躯壳的把手，带着充满期待的新笑容，等待着控制端将机器从停靠处解锁。

巨大的声响爆发出来，在这具躯壳的外壳内显得沉闷。她举起它的双臂。她向前迈出，开始飞向并进入气闸，那气闸在她身后强力且紧密地关闭。

她左右看了看，拉下了护目镜。

她低头看着自己正在驱动的机器躯壳。

她咧嘴笑了。

接着，前方的一扇大门打开，露出了漆黑且闪烁着微光的太空。

兴奋充满了她的心头……

有一道光，她想要再次看见。#arcaea

合集

润色原翻译（2）