简介是直译吗。读不通。。。认真点。