《世界弹射物语》本地化笔记 ver.星遇测试

弹射小助手

2021/08/131 万浏览本地化笔记

各位玩家大家好，好久不见，这里是《世界弹射物语》运营团队。

首先，感谢大家的耐心等待，《世界弹射物语》安卓全渠道删档付费测试『星遇』测试将于8月17日正式开启。测试当日各位玩家可以前往各大安卓应用商店搜索《世界弹射物语》进行下载体验。

为了让大家更加了解游戏的测试版本内容，同时也为大家解答部分常见疑问，运营团队决定再次更新本地化笔记，以便于各位玩家了解上述内容。

本期本地化笔记将着重介绍本次测试时的游戏版本及功能，共分为以下五部分：

一、测试信息

测试时间：2021年8月17日10:00 - 2021年9月1日20:00

测试平台：安卓

测试类型：删档付费测试

测试下载时间：游戏将于8月17日 10:00 - 8月20日 10:00 在各大安卓应用商店开启游戏下载以及账号注册功能，超出注册时间后将关闭各渠道下载入口并根据情况关闭账号注册功能，已注册账号玩家仍可以继续体验游戏。

※游戏账号注册方式：下载安装游戏后，注册或登录雷霆游戏账号，点击登录游戏成功进入游戏并完成新手引导后，即视为注册成功。

※如测试用户数量较多，运营团队可能会根据服务器承载情况提前关闭下载注册，请各位玩家留意官方公告

二、游戏版本相关

1、客户端版本：

如之前的本地化笔记所述，简体字版版本将基于日服运营半周年左右的1.170.0版本作为简体字版的基础开发版本，整体以保留1.170.0的UI风格和功能优化为主，而游戏内容将基于日服开服版本内容为准。希望不论是初次接触还是已经熟悉的玩家都能够在《世界弹射物语》简体字版中获得良好的功能性及内容性上的体验。

2、双端账号信息：

在结合日服情况及各方面考量后，简体字版游戏内将采用官方安卓与iOS双端账号数据互通的模式。即使用同一雷霆账号分别在安卓或iOS设备上登录时，游戏内账号信息（除付费星导石外）保持一致。

※安卓与iOS设备上付费星导石数据不会互通。例如：同一雷霆账号，在iOS设备上充值500付费星导石后，切换为安卓设备登录，此时500付费星导石不会显示在账号中。使用iOS设备充值的付费宝石仅能在iOS设备登录账号时使用。

3、各平台服务器信息：

简体字版的各渠道服务器方案上，游戏将采用官方服与bilibili同服，其他安卓渠道同服的方式。使用雷霆账号和B站账号登录的玩家可以在同一服务器游戏，并可以一同参与游戏内共斗玩法。而其他安卓渠道玩家则可以互相合作体验。

※官方服：使用雷霆游戏账号登录的服务器。包含雷霆游戏官网、TapTap、好游快爆等。

三、测试开放内容

本次测试，我们将开放以下功能及内容：

① 主线：开放至主线第六章以及对应的高难难度；

② 角色扭蛋内容：与日服开服版本内容一致；

③ 装备扭蛋内容：与日服开服版本内容一致；

④ 活动：开放全部日常素材关卡，等级上限50级；

⑤ 领主战：开放主线章节对应领主战，开放至领主·大蛇讨伐；

⑥ 崩坏域：将以日服开服版本的五层崩坏域版本进行开放；

⑦ 养成：角色玛纳板能力养成开放第一阶段养成项；（与日服开服版本保持一致）

⑧ 剧情：角色传记开放；

⑨ 付费功能：简体字版本次测试开放付费功能，在沿用日服付费内容外并增设部分简体字版专属付费功能；

四、本地化更新内容

1、资源下载优化：

基于首次测试后的反馈，运营团队调整了简体字版包体安装以及更新方式，安卓版游戏包体大小将设定为139MB 左右。玩家通过应用商店下载安装后，首次登录游戏时，在新手教程阶段将进行额外1.9G资源加载。

当玩家处于wifi环境下可以选择后台加载资源并同时正常体验游戏的新手引导内容，根据运营团队测试，玩家将在新手引导体验结束后加载完毕必要资源以正常体验游戏。（或剩余少量待加载资源）

对于跳过新手引导阶段的玩家，则可能需要等待资源加载完毕后方可体验游戏，等待阶段也欢迎体验我们设置的加载阶段的弹球解压游戏~

※游戏的新手剧情非常有趣，欢迎各位玩家多多体验，不要跳过哦~

2.付费功能调整

为了更好地贴合简体字版用户的付费习惯，我们在日服原有的付费功能基础上，增设了如下的新礼包内容：

※付费功能是为了让各位玩家更好的体验游戏，请注意理性消费。

① 月卡

为贴合简体字版用户付费体验，简体字版将增设常规月卡项目每日星导石礼包。各位玩家可以从付费界面中选择月卡部分进行购买，购买后将立刻获得500枚付费星导石；

每日星导石礼包将为购买的玩家每日赠送50枚免费星导石、1瓶体力回复药（中）以及增加每日迷宫&领主加成点数1点，以便于各位玩家更好地参与到游戏的冒险旅程之中。

※每日星导石礼包奖励更新时间为每日早上5点；

※每日星导石礼包定价为 50元人民币；

② 新手限定扭蛋套装

为便于各位玩家在游戏初期可以轻松组建自己心仪的队伍，运营团队为简体字版增设了新手限定角色交换扭蛋套装以及新手限定装备交换扭蛋套装，购买后可以获得新手限定角色/装备交换券以及对应的通用十连扭蛋券。玩家可以通过消耗交换券来兑换自己喜爱的角色或装备。

礼包可以在游戏内-购买特殊礼包商店内通过消耗付费星导石进行购买，各位玩家可以根据自身需求进行购买兑换。

※兑换范围基于游戏初期卡池为准，请以游戏内展示内容为准。

③ 史黛拉的每日甜点

史黛拉的每日甜点为简体字版专属礼包功能，其本身并不是贩售礼包，当玩家的累积充值额度达到30元人民币时将激活该礼包功能。激活礼包功能的玩家将可以每日从游戏中获取50枚免费星导石。史黛拉的每日甜点每次激活后持续30日。

礼包将在满足条件后自动激活，无需其他点击操作。

※史黛拉的每日甜点礼包充值累积额度仅在礼包未激活状态时进行统计，当礼包处于激活状态期间将不进行统计。激活时间结束后将重置累积额度，当再次满足触发条件时才可再次激活。

④ 支援礼包

为让各位玩家的冒险旅途体验更佳，运营团队同样增加了一系列高性价比礼包以便于各位玩家挑选，各个礼包存在贩售时间以及贩售次数限制，请以游戏内实际显示为准，期待各位玩家未来在游戏中体验。

3.角色立绘调整

为符合相关法律法规以及各平台上架规则要求，与日本IP方沟通后针对游戏中部分角色的立绘做出了调整。

*具体角色范围以及调整表现请以游戏内实际情况为准。

五、测试基本Q&A

1.如何注册账号？

安装完毕进入游戏后，第一次登录时会弹窗「雷霆游戏登录界面」，在这里可以进行雷霆游戏账号注册或登录。

之后点击进入游戏，完成新手引导和角色名称编辑后完成游戏账号注册。

2.推荐设备是怎样的？

建议配置为 Android 5.0以上，内存4G以上。详细推荐设备请参见微博博文《世界弹射物语》推荐设备列表。

3.测试数据会保留么？

本次测试为删档付费测试，测试结束后，所有参与测试玩家数据将会于下次测试前删除并不会继承至下一次测试，还望各位玩家谅解。

4.本次测试开放付费功能么？

本次测试为删档付费测试，将开放付费功能。同时本次测试期间将同期开放付费返利活动，与测试期间充值内容将根据活动规则于产品公测期进行额外返还。详情请关注后续发布的付费返利活动公告。

5.如何在游戏内联系客服？

可以在游戏登录界面 - 菜单 - 联系客服进行联系；

可以在游戏内 - 菜单 - 联系客服进行联系；

6.安装后无法进入游戏？

请先确认测试设备是否是推荐设备，建议使用推荐设备进行游戏；

可以尝试卸载游戏并重新进行安装；

7.我可以在哪里反馈问题？

可以在游戏内 - 菜单 – BUG反馈进行反馈；

8.iOS设备可以参加本次测试么？

本次测试未进行iOS平台支持，iOS用户请耐心等待。由于雷霆官方账号目前已支持数据互通，iOS用户如果想要参加本次删档付费测试阶段的付费返利活动，可以尝试使用其他安卓设备进行参与，未来公测期使用相同的雷霆账号登录iOS设备即可；

以上便是本期本地化笔记的所有内容，感谢各位的阅读，运营团队的期望是能够给各位玩家带来最棒的游戏体验，希望在即将到来的测试体验中，各位玩家能够收获最单纯的快乐。如果您对本次测试内容或游戏有其他意见与建议，欢迎大家留言告诉我们，大家的期待与意见永远是我们最大的前进动力。

下周，《世界弹射物语》安卓全渠道付费删档测试将正式开启，让我们在漫天星辰中相见吧~

《世界弹射物语》简体字版运营团队

世界弹射物语

9.1

前往论坛