死神探偵少女

该译文禁止转载
Ch1 遥远的过去已是一团迷雾
？？？：拉姆瑞！拉姆瑞～！你在哪啊～～！？
天边的夕阳渐渐地泛起了一层金橘色。
我正在街上到处跑着，不知不觉间就忙到了黄昏时刻。
这个地方离家太远了。那时还年幼的我，对陌生的环境感到非常不安——
还记得我那时在想，要是天上的夕阳不见了，可怎么办啊，都有点想哭了。
？？？：啊，找到啦，原来你在这儿呀！！
拉姆瑞被我的声音吓到了。它转过脸来，睁着那双大眼

该译文禁止转载
Ch3 怪异的侦探少女
刚刚让我看回放的这个地方，是负责录像的多媒体室。
简直就像给我看了什么B级电影一样……
这放出来的内容也太脱离现实了点。
亚瑟：这就是昨天晚上发生的事吗……？
绫奈：嗯，绝对没错。
绫奈：这间屋子里有监控摄像头……这些放出来的内容应该就是相应的影像。
绫奈：小9呀，是为了让人失去记忆，才准备了这种东西呢～
亚瑟：失去……记忆……
亚瑟：若是这份影像所说的内容

该译文禁止转载
Ch4 谋定而后动
回忆
我：你就是……“亚瑟”？
远山 奏（亚瑟）：是，是我。
远山 奏：那你就是“拉姆瑞”同学……对吧。
远山 奏：初次见面。没想到你真的赶来赴约了。
我：不在怪异研究所的聊天室里和我聊，而是直接找我面对面地谈……
我：究竟是为什么？
远山 奏：拉姆瑞同学是鹤樱（かくおう）高中的学生吧？
远山 奏：鹤樱高中发生了学生会选举作弊事件。
远山 奏：当时，你为了得到怪

该译文禁止转载
Ch5 罪与罚以及失去记忆
花瓶被摔碎的痕迹：
食堂的花瓶架旁边的地板被水淋湿了，附近还有块陶器碎片。应该是花瓶掉在地上摔碎了。
小小的玻璃片：
掉在食堂里的小玻璃片。呈半椭圆形，棱边的侧面有缺口。
仓库的垃圾袋：
搁在2层仓库的垃圾袋。扔进袋子里的有“大块的陶器碎片”和“花”，还有“沾了血的手帕”。
地板上的血迹：
仓库的地板上有几滴血迹。虽然已经干了，但是痕迹看着还很新。
药品

该译文禁止转载
最终辩论~后篇~
鹿岛 启：……哈哈。我就是杀了远山、让你顶罪的犯人。
鹿岛 启：……真是好好笑啊。
鹿岛 启：给我听好了啊？
鹿岛 启：说到底，从昨天开始，我就一直躲在自己房间里。
鹿岛 启：杀那家伙的人根本不可能是我！
峰岸 望：（我的推理要是没出错的话，他也应该走出了房间，与远山同学见面了）
峰岸 望：（指出他的谎话，揭开真相吧）
开始辩论
鹿岛 启：我昨天在自己房间里和大家

该译文禁止转载
Ch6 死神
真相
远山 奏：k，KEI君……！？
鹿岛 启：……
鹿岛 启：……你们的对话，我全都听见了。
远山 奏：诶！？
鹿岛 启：那家伙……真的被你杀了？
远山 奏：…………
鹿岛 启：……我知道了。
鹿岛 启：你把花瓶打碎了吧。
鹿岛 启：2层的仓库里有簸箕和笤帚。
鹿岛 启：好了，走吧。
远山 奏：……
远山 奏：KEI君……为什么要这么做……？
鹿岛 启：……我的名字

该译文禁止转载
Ch1 遥远的过去已是一团迷雾
？？？：拉姆瑞！拉姆瑞～！你在哪啊～～！？
天边的夕阳渐渐地泛起了一层金橘色。
我正在街上到处跑着，不知不觉间就忙到了黄昏时刻。
这个地方离家太远了。那时还年幼的我，对陌生的环境感到非常不安——
还记得我那时在想，要是天上的夕阳不见了，可怎么办啊，都有点想哭了。
？？？：啊，找到啦，原来你在这儿呀！！
拉姆瑞被我的声音吓到了。它转过脸来，睁着那双大眼

该译文禁止转载
Ch3 怪异的侦探少女
刚刚让我看回放的这个地方，是负责录像的多媒体室。
简直就像给我看了什么B级电影一样……
这放出来的内容也太脱离现实了点。
亚瑟：这就是昨天晚上发生的事吗……？
绫奈：嗯，绝对没错。
绫奈：这间屋子里有监控摄像头……这些放出来的内容应该就是相应的影像。
绫奈：小9呀，是为了让人失去记忆，才准备了这种东西呢～
亚瑟：失去……记忆……
亚瑟：若是这份影像所说的内容

该译文禁止转载
Ch4 谋定而后动
回忆
我：你就是……“亚瑟”？
远山 奏（亚瑟）：是，是我。
远山 奏：那你就是“拉姆瑞”同学……对吧。
远山 奏：初次见面。没想到你真的赶来赴约了。
我：不在怪异研究所的聊天室里和我聊，而是直接找我面对面地谈……
我：究竟是为什么？
远山 奏：拉姆瑞同学是鹤樱（かくおう）高中的学生吧？
远山 奏：鹤樱高中发生了学生会选举作弊事件。
远山 奏：当时，你为了得到怪

该译文禁止转载
Ch5 罪与罚以及失去记忆
花瓶被摔碎的痕迹：
食堂的花瓶架旁边的地板被水淋湿了，附近还有块陶器碎片。应该是花瓶掉在地上摔碎了。
小小的玻璃片：
掉在食堂里的小玻璃片。呈半椭圆形，棱边的侧面有缺口。
仓库的垃圾袋：
搁在2层仓库的垃圾袋。扔进袋子里的有“大块的陶器碎片”和“花”，还有“沾了血的手帕”。
地板上的血迹：
仓库的地板上有几滴血迹。虽然已经干了，但是痕迹看着还很新。
药品

该译文禁止转载
最终辩论~后篇~
鹿岛 启：……哈哈。我就是杀了远山、让你顶罪的犯人。
鹿岛 启：……真是好好笑啊。
鹿岛 启：给我听好了啊？
鹿岛 启：说到底，从昨天开始，我就一直躲在自己房间里。
鹿岛 启：杀那家伙的人根本不可能是我！
峰岸 望：（我的推理要是没出错的话，他也应该走出了房间，与远山同学见面了）
峰岸 望：（指出他的谎话，揭开真相吧）
开始辩论
鹿岛 启：我昨天在自己房间里和大家

该译文禁止转载
Ch6 死神
真相
远山 奏：k，KEI君……！？
鹿岛 启：……
鹿岛 启：……你们的对话，我全都听见了。
远山 奏：诶！？
鹿岛 启：那家伙……真的被你杀了？
远山 奏：…………
鹿岛 启：……我知道了。
鹿岛 启：你把花瓶打碎了吧。
鹿岛 启：2层的仓库里有簸箕和笤帚。
鹿岛 启：好了，走吧。
远山 奏：……
远山 奏：KEI君……为什么要这么做……？
鹿岛 启：……我的名字