下载 App
默认排序
默认排序
夏天想吃葡萄
关于らむね的翻译问题
我知道在逃脱侦探少女里,扑家汉化组把峰岸望的网名らむね翻译成弹珠汽水了。但我没沿用这个,而是改成拉姆瑞。
原因是らむね是峰岸望小时候养的小猫的名字,而且在第三部里,峰岸望也说过らむね是她最爱的家人,所以我才重新翻译了らむね,用音译翻成了拉姆瑞,觉得这样更接近人名。
当然要是大家觉得不习惯的话我可以再改回来。
已经到底了