鬼妇：印尼民间鬼怪传说

本文转载于，作者
恐怖不仅仅是一种感受，更重要的是交互体验。
对于那种爱找刺激，喜欢在游戏中体验时刻冒冷汗感觉的玩家来说，恐怖题材是最佳的选择（CSGO好像也属于恐怖游戏:p）。在现有的恐怖游戏中，美式跟日式算是最为普遍的，偶尔还会出现几款比较不错的韩式，如The Coma（昏迷）跟White Day（白色情人节），然而却少有玩家接触和了解过印尼恐怖游戏，记忆中印象最深的大概也就只有Dreadou

招财鬼童：图尤尔-Tuyul
他（她）是很多喜欢东南亚恐怖游戏、电影爱好者们比较熟悉的一个“鬼”。在泰国，他们被称为Koman-tong（男性）和Koman-lay（女性）（风靡亚洲的养小鬼）。在菲律宾，他们有类似的儿童鬼魂，称为“ tiyanak ”。在柬埔寨，他们被称为“Cohen Kroh”。在韩国，他们被称为“Do Yeol”。而在印尼，就叫“Tuyul”，这是一个由Dukun（印尼巫医

文章翻译：Vickie
Hello there! 嗨，各位好！
I’m Chandrika and my role in the making of this horror game is as an Art Director. Basically I just love art and then design since I was little, so I took Multimedia De

 我~是~谁
 昆特拉纳克
她是一个穿着白色长裙，到处游荡找寻她死去孩子的女幽灵。她的笑声诡异让人惊悚，小鸡的叽喳声、壁虎发出的声音、还有婴儿的啼哭声通常能把她引来。她出现在了主角Jaka家乡的老房子中，让Jaka（玩家）经历了一连串无法解释的神秘事件。

文章翻译：Vickie
Hello! I’m Aulia.
嗨！我是Aulia。
In the previous devlog, I have explained about the term sompral and how it is actually related to horror we perceive. After posting it on, one of our backers c

她，源于印尼民间故事中的Rangda女王，Leak就类似于Rangda女王的手下，也有说是她的一种化身。她不能离开巴厘岛，否则魔法就会失效，身体很长，舌头藏在尖牙之后，在当地，她因渴望新生儿而臭名昭著，是邪恶的化身。
在巴厘岛，她也是当地文化的重要一环，吃着孩子的Rangda带着一群邪恶的女巫（即是Leak）对战善良势力的领袖Barong（大巴龙），代表了善恶之间的永恒战斗。其故事改编的舞蹈也是

文章翻译：Vickie
Hi all! Time for Pamali's first devlog post!
大家好！这是来自《鬼妇 Pamali》印尼开发者团队的第一篇帖子！
Many people have been asking us about the full release. We're currently finishing up the first folklore, The

文章翻译：Vickie
Hello! I’m Aulia Khairunnisa, a creative content director for Pamali and also one of the writers in the team! Today, I want to share with you about our new feature—speech interaction, and

本文转载于，作者
恐怖不仅仅是一种感受，更重要的是交互体验。
对于那种爱找刺激，喜欢在游戏中体验时刻冒冷汗感觉的玩家来说，恐怖题材是最佳的选择（CSGO好像也属于恐怖游戏:p）。在现有的恐怖游戏中，美式跟日式算是最为普遍的，偶尔还会出现几款比较不错的韩式，如The Coma（昏迷）跟White Day（白色情人节），然而却少有玩家接触和了解过印尼恐怖游戏，记忆中印象最深的大概也就只有Dreadou

招财鬼童：图尤尔-Tuyul
他（她）是很多喜欢东南亚恐怖游戏、电影爱好者们比较熟悉的一个“鬼”。在泰国，他们被称为Koman-tong（男性）和Koman-lay（女性）（风靡亚洲的养小鬼）。在菲律宾，他们有类似的儿童鬼魂，称为“ tiyanak ”。在柬埔寨，他们被称为“Cohen Kroh”。在韩国，他们被称为“Do Yeol”。而在印尼，就叫“Tuyul”，这是一个由Dukun（印尼巫医

文章翻译：Vickie
Hello there! 嗨，各位好！
I’m Chandrika and my role in the making of this horror game is as an Art Director. Basically I just love art and then design since I was little, so I took Multimedia De

 我~是~谁
 昆特拉纳克
她是一个穿着白色长裙，到处游荡找寻她死去孩子的女幽灵。她的笑声诡异让人惊悚，小鸡的叽喳声、壁虎发出的声音、还有婴儿的啼哭声通常能把她引来。她出现在了主角Jaka家乡的老房子中，让Jaka（玩家）经历了一连串无法解释的神秘事件。

文章翻译：Vickie
Hello! I’m Aulia.
嗨！我是Aulia。
In the previous devlog, I have explained about the term sompral and how it is actually related to horror we perceive. After posting it on, one of our backers c

她，源于印尼民间故事中的Rangda女王，Leak就类似于Rangda女王的手下，也有说是她的一种化身。她不能离开巴厘岛，否则魔法就会失效，身体很长，舌头藏在尖牙之后，在当地，她因渴望新生儿而臭名昭著，是邪恶的化身。
在巴厘岛，她也是当地文化的重要一环，吃着孩子的Rangda带着一群邪恶的女巫（即是Leak）对战善良势力的领袖Barong（大巴龙），代表了善恶之间的永恒战斗。其故事改编的舞蹈也是

文章翻译：Vickie
Hi all! Time for Pamali's first devlog post!
大家好！这是来自《鬼妇 Pamali》印尼开发者团队的第一篇帖子！
Many people have been asking us about the full release. We're currently finishing up the first folklore, The

文章翻译：Vickie
Hello! I’m Aulia Khairunnisa, a creative content director for Pamali and also one of the writers in the team! Today, I want to share with you about our new feature—speech interaction, and