放置奇兵icon
放置奇兵
回复时间
【英雄配音】星光
video-1012046
该用户已注销
我是来指出错误的。由于好奇转成繁中去玩才发现错误。1.“御賜”,"禦"仅指防御,“御”才是帝王的象征。2.用作人名翻译时不应用“裏”或者“裡”,而应该用“里”。3.“英雄进阶”这几个字……繁中情况下,不是应该“進階”吗?感觉游戏语言的繁中翻译是“想当然”地去繁化,不去思考每个繁体字的本来含义。比如说,“衛”和“衞”是不同意思,前者指“防卫”,后者仅指“卫生”。@放置奇兵GM
图片