下载 App
捉个虫,摇你这句台词读不通啊
新二哥的语音里给你捉个虫。
“天下之事,如指诸掌”这句语音结合二哥的百晓阁主身份和语意来猜,应该想表达为“(我掌控)天下所有的事情,如同我掌控所有的手指一样轻易”的意思对吧?
但现在这句的语句里“指”为动词,翻译出来是“天下所有的事,如同我指着这些手掌一样”,意思完全不同而且还不通顺。
如果我没理解错的话,应该是“天下之事,如掌诸指”,“掌”作动词,意为“掌握,掌控”,“指”是名词。
当然如果你能

:
【诸】可以解作【之于】的合音字,意思是【对于】,【如指诸掌】是一个从论语里改出来的成语,意思是对事情相当了解。不过明明有更直白的表达方式,为什么要用这个也稍微令人感觉挺奇怪









![[表情_祈祷]](https://img.tapimg.com/market/images/464a42984b0c1f0825ba7e3d46fd755f.png)




![[表情_吃瓜]](https://img-tc.tapimg.com/market/images/d07b262774c8a022a7dddbc39683da6b.png)
泪目






![[表情_流口水]](https://img.tapimg.com/market/images/f0320a0494447e27b7123a94b6cbcecf.png)
