下载 App
!?翻译译翻 ?!
神译名!
La Fouldre居然不直译“闪电”,而是“霆霓”!!!DEAR翻译为“致”!
FSSVA的翻译也带“复生”
(Renaissance、Re:birth、白复生、Avataar、重生:我们的同类还在增加…)
图中放的都是一些比较常见但大部分人都不知道中文译名的曲子🙃
当然还有两牢曲子也在其中(小🐙害的)(
#milthm #milthmTapTap测试版
:
翻译这种行为更像是作者的二次创作,在不偏离本意的前提下,让翻译出来的东西更加接地气或者更高端,就算是最过直白的大白话也能开出花来


























![[表情_晕了]](https://img.tapimg.com/market/images/f3025b3b558aff43829d17bca18b7efe.png)
![[表情_震惊]](https://img.tapimg.com/market/images/acb03070b88f226e32b8dcfac901617c.png)
![[表情_思考]](https://img.tapimg.com/market/images/b619f76842238d6eb4d2f51733ac8ad3.png)
![[表情_汗]](https://img.tapimg.com/market/images/83aae3b303b53f2e05194d4ffd873132.png)



![[表情_泪目]](https://img.tapimg.com/market/images/210616a5579a37160baaf2d9d0028664.png)







