牙签所感2(待续未完)
继续前贴,看到了不少回帖的内容非常值得深思与参考。
记得7年前我还是A社员工时,收到了一封来自台湾玩家的信,因为是中文,所以项目组转发给我。邮件内容大致是,台湾阿瓦玩家一直想得到圣诞节限定的一顶小红帽。但需要收集25个小羽毛。当这位玩家刷了一个晚上怪之后,突然bug了,收集的小羽毛全没了。十分伤心来求官方是否可以通融。看完信后十分理解他的心情表示同情。于是和项目组沟通,但公司有过这样硬性的规定,给

:
不说你名下的那些客服如何如何,就说你自己说的,你初心是拿着这个好的游戏去让国内玩家也体验这种惊喜。那么你至少应该把游戏打磨好吧,各种机翻的蹩脚中文和很多处未转译的文本,加上很多空白文本,以及很多bug,这就是你要给国内玩家呈现的惊喜?惊吓还差不多,你们准备2年,本土化却像是敷衍一般,这种态度实在不敢恭维。有个很好的例子就是伊甸的猫,同样是日方游戏,人家中国代理却在积极打磨文本,甚至考虑到了中日差异,将本来每次更新都要重新下载巨量客户端的日方做法改成了中方适应的覆盖安装,尽量减少玩家的负担。作为对比,你们小游不配说这些所谓初心的话,你们从来没有把玩家放在眼里过。














