空洞骑士：丝之歌

截止发稿，《空洞骑士：丝之歌》首发24小时内，Steam简体中文区的好评率仅为57%。
看到如此低的评分，实在令人惊讶。出于好奇，我查阅了大量Steam玩家评价，发现目前的较低评分主要源于以下两个方面：
一是游戏的翻译风格较为晦涩：
二是因丝之歌过于火爆，导致steam服务器崩溃。
那么，让我们来逐一分析玩家不满的原因。
一、古风翻译引发讨论
在本地化方面，制作团队希望借助较为古典的文风来塑造一个

嗒嗒嗒哒哒哒_

在线吃瓜

投票《丝之歌》目前steam评分你怎么看？

《空洞骑士：丝之歌》在Steam简体中文区好评率骤降至50%以下（“褒贬不一”），远低于全球92%的“特别好评”。
玩了下，主要还是翻译，以及游戏发售瞬间涌入超50万玩家，导致Steam、Xbox等平台服务器瘫痪，部分玩家等待数小时才能完成购买。部分差评针对平台服务问题，而非游戏本身。
但看到不少没玩游戏的玩家，开始把《丝之歌》和《明末》两者拿来比较。
个人觉得都是好游戏，主要问题出在被人带了节奏

瑟瑟发抖的小菜鸡

丝之歌翻译太烂被冲爆！没能首入反而幸运

#主机单机 #空洞骑士丝之歌 #丝之歌 #空洞骑士 #游戏资讯 #丝之歌干崩steam服务器
近日，备受期待的单机游戏空洞骑士续作空洞骑士丝之歌正式发售
由于购买玩家人数太多，steam服务器曾一度被挤爆
然而，心怀期待的
玩家们，在经历辛苦后购买游戏体验时，却被游戏中的离谱翻译气到红温
游戏国区评价暴跌，大量玩家因中文翻译太烂怒打差评
👀对于没能顺利首入开荒的玩家来说
不被满分 ”鹰语

@子夜溪

朋友们帮我看看还有哪里能探索的

#空洞骑士丝之歌

TapTap编辑

这次《丝之歌》中文区和日文区的评价挺相似，都不是很高🤔繁体中文和韩语也是“多半好评”，其他国家地区的评价则都比较好。
中文区经过几天游玩后，差评越过了翻译问题，来到游戏难度设计方面，“人在天堂钱在银行”、“是不是在故意膈应玩家”。
日文的评价也差不多，认为游戏奖励极少，整个战斗安排也不合理，看这些超长篇评价都能感觉到痛苦面具（果然苦难是文学的温床......？）
#丝之歌

Ffgfd

手残党没办法

咸鱼游戏

投票OK，《丝之歌》你也是让我被狠狠打脸了一波！

就在《丝之歌》公布即将开售以及开售单天，咸鱼都为《丝之歌》发了篇帖子
指路1→
指路2→
像众多中国玩家一样，咸鱼也很期待这么一个良心游戏上线，甚至它的售价仅需76元。
但没想到，发售出现种种问题，导致评分暴跌，简中评价11205好评，18283差评，仅有38%好评率。
从这种人人看好到简中风评直线下降的高开低走局面，到底发生了什么？
中文翻译过于晦涩难懂
近几年越来越多的游戏，电视

江波衿

玩了丝之歌，我要向明末道歉

被广大玩家称为“丝之鸽”的《空洞骑士：丝之歌》现已正式发售，游戏的难度让不少玩家叫苦连天，一些诸如篝火陷阱的设计更是让很多玩家在屏幕前血压飙升，认为“恶意”十足，部分玩家认为会有人向同样有着较大难度的《明末：渊虚之羽》道歉。
截至发稿前，“玩了丝之歌，我要向明末道歉”词条登上了贴吧热议榜的第3名，引来众多玩家围观。
#主机单机 #空洞骑士丝之歌

英雄小蘑菇

等了五年的丝之歌终于正式上线了，兄弟们都入手了吗？

从2019年E3公布第一个预告片开始等，等了整整五年，终于特么的能玩上了！！！
听说这作的内存大小是上一作整整两倍，这几天每天死盯着各种资讯看，生怕错过一点点讯息
为了能重新适应操作我已经提前又把空洞拿出来玩了一遍，在这之前还一直找不到这么让人上瘾的游戏，也就最近在玩的九州劫，感觉还不错。
已火速入库，马上大战三天三夜！