如果你是古传说的爱好者，大概知道这么个典故：中国的凤凰并不会涅槃，凤凰浴火重生之说是近代诗人郭沫若将西方不死鸟的特征加到它身上才有的。
神话传说就是这样，吸收兼并其他同类的设定自古就有之，因为解读外来事物最好的办法之一就是拿自家已有的文化去作为参照。不只是凤凰，中国民俗传说有很多吸收了外来的设定——龙原本只是一种瑞兽，但龙王，龙宫之类的类人设定都是从佛教天龙八部之一的Naga里吸收过来的；二郎神曾