《空洞骑士：丝之歌》近日发布的新版简体中文翻译测试版中，对部分BOSS名称与地点译名进行的调整引发了众多中国玩家讨论。比如“苔藓之母”改成“苔藓母主”、“次席戍卫”改成“二号戍卫”，还有玩家吐槽句子“我熬过了纺络所有的荆棘’被改成‘挨过这破地方的所有毒打”感觉很掉价，还破坏气氛。只能说货比货得扔，当新翻译比以前的翻译还烂时，以前的翻译好像也就没那么面目可憎了。
目前，开发团队在更新说

《丝之歌难度很高吗》
刚接触类银河恶魔城可能不习惯
初见boss也不是那么容易过的
什么叫卡关卡在购买界面了？！！！#空洞骑士丝之歌上线倒计时

《空洞骑士：丝之歌》明日发售！仅售19.99美元，玩家直呼良心价六年等待终结束，Team Cherry以近乎馈赠的价格回馈全球玩家的耐心与热爱。
历经长达六年的等待，Team Cherry终于宣布《空洞骑士：丝之歌》将于北京时间9月4日晚上10点正式发售。
游戏售价正式确认为19.99美元（约合人民币142元），对于国内玩家而言，若参考前作《空洞骑士》国区58元对应14.99美元的定价比例，丝之歌

2019年2月14日公布的游戏，2025年9月4日才发售。
整整 六年。
从“鸽”到“鸽中鸽”，从“丝之歌”到“丝之鸽”，我从大学生等到社畜，再等到现在……今晚22点，它终于要解锁了。
这六年里：
• 每天打开Steam愿望单，最顶永远挂着《丝之歌》；
• YouTube博主坚持了1679天每日更新“丝之歌今天发售了吗”；
• 社区一边吐槽一边自嘲，但谁也没真的离开。
而现在，Team Ch

《空洞骑士：丝之歌》今天正式发售啦！
官方于昨天已经陆续开始向众筹支持的玩家们开始发邮件感谢他们一直以来的支持与发放游戏激活密钥，而在这些邮件中，官方透露了游戏原声带的曲目。
有玩家分享了Team Cherry（樱桃社）发放游戏原声带歌曲的邮件，其中，明确提到本作将拥有53首歌曲，间接透露了游戏体量之大。
相比于前作《空洞骑士》本体25首（DLC包含15首）的数量，《丝之歌》的原声带要多一倍以上。

庆祝丝之歌发售（）终于幸运了
#空洞骑士 #空洞骑士续作 #空洞骑士丝之歌 #空洞骑士丝之歌上线倒计时

根据GameStop零售商页面显示，《空洞骑士：丝之歌》定价为19.99美元（约145元人民币），虽暂未开放预购，但价格合理性获玩家认可。前作《空洞骑士》售价14.99美元，续作加量不加价，被赞"性价比拉满"。9月4日全平台发售在即，玩家狂喜："这价格我能买两份！"
#主机单机 #空洞骑士丝之歌 #空洞骑士丝之歌上线倒计时