自我介绍

我的名字是超级糍粑。

My name is superciba

私の名前は超级糍粑です。

今年33岁

I'm 33 years old this year

今年33歳です

住在杜王町东北方的别墅区

and I live in the north-east vila area of Morioh Cho.

杜王町の東北地方の別荘区に住んでいます。

没有结婚

I heven't got married.

結婚していません

在龟友连锁百货公司工作

I work in Turtle's Friend Chain Department Store.`

亀友チェーン百貨店で働いています。

每天最晚8点之前都会回家

I will return home before 8 p.m..

毎日遅くても8時までに家に帰ります。

不抽烟 酒也是浅尝即止

I never somke and drink less.

タバコは吸わないし、お酒もあまり飲まないです。

晚上11点上床睡觉

I go to bed before 11 p.m..

夜11時に寝ます。

每天一定要睡满8个小时

And I must sleep for at least 8 hours a day.

毎日必ず8時間寝ます。

睡前会喝一杯热牛奶

I always have a cup of hot milk

寝る前に熱い牛乳を一杯飲みます。

做20分钟的伸展操 让身体放松下来才上床

and do a twenty-minute-exercise to make myself relaxed before sleeping .

20分間のストレッチをして体をリラックスさせてからベッドに入ります。

这样就几乎都是一觉到天亮

It almost leeds me to the next bright morning right away.

これでほとんど一眠りして夜が明けるまでです。

早上醒来就像小婴儿一样 不残留半点疲劳跟压力

I feel like a baby and feel no tire or stress.

朝目が覚めたら赤ちゃんのように疲れやストレスが残らないようにします。

健康检查的结果也是无异常

The result of the health examination shows that I don't have any abnormality.

健康診断の結果も異常なしです。

这是说明我这个人 希望过着内心平静的人生

It says that I just want to have a peaceful life.

これは私という人が心の平和な人生を過ごしたいと願っているということです。

不会坚持一定要赢过别人

I won't insist on victory

堅持しないできっと他の人に勝ったことがあります。

也不会制造让我头疼的烦恼

and I won't make problems that do harm to my head

私を悩ませる悩みも作れない。

或是让我晚上睡不着的敌人

or the enemies that make me not able to sleep.

夜眠れない敵も

这就是我对这社会的态度

This is my attitude against the society

これは私のこの社会に対する態度です。

也知道这就是属于我的幸福

and I know it's my own happiness.

これが私の幸せだということを知っています。

不过 真要动手 我也不会输给任何人就是了

I won't lose yet if I really fight against others.

でも、本当にやりたいです。誰にも負けないです。