官译菜谱（83种）
修改于2018/12/261.2 万浏览综合
1.米饭（手工艺家35点满意度、开展发行积分卡活动获得、轻食店初始菜单）
2.饭团=米饭+海苔（幼儿园儿童吃米饭获得）
3.烤饭团=饭团+酱油
4.西式蛋饼=米饭+新鲜鸡蛋（淘气的中学生吃咖喱饭获得、休闲牧场第二宝箱、西餐店初始菜单）
5.蛋包饭=西式蛋饼+有机大米
6.亲子盖饭=米饭+带骨鸡肉（小女孩吃炒饭获得、日料店初始菜单）
7.特选猪排饭=亲子盖饭+顶级猪肉+洋葱
8.鳗鱼饭=亲子盖饭+美味鱼+秘传调味料
9.鲔鱼饭=米饭+美味鱼+酱油（高级鱼市第五宝箱）
10.杂烩粥=火锅+有机大米
11.炒饭=米饭+胡萝卜（中餐店初始菜单）
12.蟹肉炒饭=炒饭+帝王蟹+陈醋
13.咖喱饭=炒饭+超辣香料
14.咖喱牛肉饭=咖喱饭+雪花牛肉
15.印度咖喱=咖喱饭+小麦粉+香草
16.牛肉丁盖饭=咖喱饭+番茄
17.乌冬面（第一个宝箱获得、日料店初始菜单）
18.日式炒乌冬=乌冬面+酱油+胡萝卜（商人吃乌冬面获得）
19.什锦面=乌冬面+特大白菜（自由职业者吃拉面获得）
20.拉面=乌冬面+带骨鸡肉（合作农场第五宝箱）
21.豚骨拉面=拉面+顶级猪肉+大葱
22.味噌拉面=拉面+精选味噌+极甜玉米
23.叉烧面=拉面+顶级猪肉+大蒜
24.蘸汁面=拉面+酱油+新鲜鸡蛋
25.冷面=拉面+陈醋+超辣香料
26.荞麦面（主妇层出现雏人偶皇后吃米饭获得）
27.炒面=荞麦面+卷心菜
28.浇汁炒面=炒面+美味鱼
29.意大利面=乌冬面+香草（西餐店初始菜单）
30.日式意面=意大利面+双孢蘑菇+菠菜（职场新人吃意大利面获得）
31.培根蛋面=意大利面+新鲜牛奶+新鲜鸡蛋（舞蹈家吃意大利面获得、纽约市场第四宝箱）
32.番茄肉酱意面=意大利面+顶级猪肉+番茄
33.日式清汤=乌冬面+秘传调味料（日料店初始菜单）
34.味噌汤=日式清汤+精品豆腐（信息技术公司职员吃日式清汤获得、巨大百货店第一宝箱）
35.玉米浓汤=日式清汤+极甜玉米（部长吃日式清汤获得、巨大百货店第四宝箱）
36.炖菜=玉米浓汤+带骨鸡肉+北国马铃薯（休闲牧场第四宝箱）
37.牛肉炖菜=炖菜+番茄+雪花牛肉
38.意大利杂菜汤=玉米浓汤+番茄+洋葱
39.鱼翅汤=日式清汤+美味鱼+秘传调味料
40.燕窝=鱼翅汤+鱼子酱+鹅肝
41.火锅=日式清汤+特大白菜+带骨鸡肉（女学生吃咖喱饭获得、开展海藻嫩芽料理会活动获得）
42.相扑火锅=火锅+顶级猪肉+精选蘑菇
43.炭火烤肉=火锅+雪花牛肉+秘传调味料
44.烧卖=米饭+顶级猪肉（鱼市第二宝箱、高级鱼市第一宝箱、中餐店初始菜单）
45.肉包=烧卖+顶级猪肉（执行董事吃烧卖获得）
46.章鱼烧=肉包+小麦粉+梦幻章鱼（渔民家第五宝箱）
47.御好烧=烧卖+小麦粉+秘传调味料（秘书吃饺子获得）
48.饺子=烧卖+大葱+生姜
49.肉馅饺子=饺子+顶级猪肉
50.海鲜饺子=饺子+极品虾+卷心菜
51.煎鸡排（热闹的鱼市第一宝箱）
52.汉堡牛肉饼=煎鸡排+雪花牛肉+胡萝卜
53.烤鸡肉串=汉堡牛肉饼+极品虾+有机大米（手工艺家吃炸鸡块获得）
54.儿童套餐=汉堡牛肉饼+雪花牛肉+秘传调味料
55.煎牛排=煎鸡排+带骨鸡肉+大葱
56.炸鸡块=吐司+带骨鸡肉（轻食店初始菜单）
57.炸猪排=炸鸡块+顶级猪肉+卷心菜
58.可乐饼=炸鸡块+顶级猪肉+北国马铃薯（开展火锅奉行育成讲座活动获得）
59.奶汁烤菜=可乐饼+浓郁黄油+新鲜牛奶
60.天妇罗=可乐饼+极品虾+美味鱼
61.色拉=吐司+莴苣（鱼市第一和第四宝箱、西餐店初始菜单）
62.海鲜沙拉=色拉+梦幻章鱼
63.凯撒沙拉=色拉+莴苣+熟奶酪（歌手吃色拉获得）
64.炒蔬菜=色拉+胡萝卜+卷心菜（中餐店初始菜单）
65.蔬菜炒肉=炒蔬菜+顶级猪肉+木耳
66.煮菜=炒蔬菜+南瓜+白萝卜
67.烤鱼（隐密岩场和渔民家第一宝箱）
68.刺身=烤鱼+美味鱼+酱油（名流吃烤鱼获得）
69.怀石料理=刺身+美味鱼+松茸
70.活体刺身=刺身+鲷鱼+梦幻乌贼
71.特级寿司=刺身+有机大米+酱油（朋友的店第三宝箱）
72.吐司=米饭+小麦粉（陡峭的山中、合作农场、纽约市场第一宝箱，轻食店初始菜单）
73.炸薯条=吐司+北国马铃薯（将棋棋手吃吐司获得）
74.汉堡包=吐司+雪花牛肉（温泉同好会会员吃吐司获得、纽约市场第三宝箱）
75.吐司披萨=吐司+番茄（投机者吃吐司获得）
76.披萨=吐司+熟奶酪+顶级猪肉
77.冰淇淋（休闲牧场、开罗岛第一宝箱）
78.芭菲=冰淇淋+樱桃（PTA会长吃冰淇淋获得）
79.巧克力芭菲=芭菲+巧克力
80.草莓芭菲=芭菲+草莓
81.布丁=冰淇林+新鲜鸡蛋（茶道家吃冰淇淋获得）
82.甜甜圈=冰淇淋+小麦粉（游客吃冰淇淋获得）
83.金箔冰淇淋=冰淇淋+金箔
*食材科普（旧版>官译）:
醇香黄油>浓郁黄油
无农药米>有机大米
蛤蜊>小型贝类
鲜鸡蛋>新鲜鸡蛋
秘传酱汁>秘传调味料
香菜>香草
面粉>小麦粉
桃>桃子
甜玉米>极甜玉米
昆布>海带
美味的鱼>美味鱼
辛辣调料>超辣香料
精制盐>精选食盐
精制味噌>精选味噌
特选蘑菇>精选蘑菇
大白菜>特大白菜
醇香蜂蜜>浓郁蜂蜜
白萝卜>萝卜
肥鹅肝>鹅肝
霜降牛肉>雪花牛肉
蝾螺>海螺
鲜牛奶>新鲜牛奶
爽口醋>陈醋
甘薯>红薯
鲜豆腐>精品豆腐
幻之乌贼>梦幻乌贼
幻之章鱼>梦幻章鱼
盐渍鲑鱼子>鲑鱼子
高级猪肉>顶级猪肉
鳕场蟹>帝王蟹
蘑菇>双孢蘑菇
*料理科普（旧版>官译）:
煎蛋卷>西式蛋饼
铁火盖饭>鲔鱼饭
杂炊>杂烩粥
牛肉咖喱>咖喱牛肉饭
牛肉丁盖饭>牛肉烩饭
炒乌冬>日式炒乌冬
鸡汤面>什锦面
猪骨拉面>豚骨拉面
捞面>蘸汁面
盖浇面>浇汁炒面
和风意面>日式意面
黑胡椒意面>培根蛋面
肉酱意面>番茄肉酱意面
高汤>日式清汤
煨炖菜>炖菜
炖牛肉>牛肉炖菜
菜丝汤>意大利杂菜汤
什锦火锅>相朴火锅
炭火烧肉>炭火烤肉
肉饺子>肉馅饺子
法式煎鸡>煎鸡排
牛排饭>汉堡牛肉饼
烤鸡鸡>烤鸡肉串
汉堡肉饼>煎牛排
炸鸡>炸鸡块
猪排>炸猪排
奶汁干酪菜>奶汁烤菜
肉炒蔬菜>蔬菜炒肉
生鱼片>刺身
活鱼生切>活体刺身
薯条>炸薯条
披萨吐司>吐司披萨