《另一个伊甸：超越时空的猫》国服工作进度汇报

大家好，我是菲奈，很高兴见到大家，今天带来的不是猫咪地图，也不是星之梦见馆的资料，而是关于目前《另一个伊甸：超越时空的猫》本地化工作的进展。

距离《另一个伊甸》上架TapTap已经八月有余，这段时间中，我们看到了玩家们对游戏的热爱与期待，今天，我代表《另一个伊甸》国服运营团队，先对大家诚挚地说一声对不起。早在去年，我们就已经进行了游戏版号的申请，然而版号下发的时间还是大大超过了我们的预期，并且直到目前，我们也还未收到获得版号的通知。

在等待版号的这段时间里，我们同时也在进行国服本地化工作，除了进行翻译校对外，当前阶段的工作主要集中在以下三部分。

1、减少换包更新的频率

玩过《另一个伊甸》日服的玩家可能已经发现，日服都是以换包形式来更新外传/主线剧情/邂逅等新内容的。基本每个月打开游戏，都需要进行一次换包更新，而《另一个伊甸》的包体又非常大，换包更新需要花费大量时间重新下载安装包，同时也会耗费比较多的流量。

为了改善大家的体验，国服修改了部分代码，不用换包即可进行游戏的更新。我们希望达成的目标是，每次更新外传等新内容时，大家只需要进入游戏下载少许资源，即可体验新外传。

2、杜绝外挂对游戏公平性的影响

我们发现在《另一个伊甸：超越时空的猫》国际服中有外挂和修改器的现象，有些玩家使用这些工具来修改游戏的数据，企图不劳而获。这对其他玩家来说是很不公平的行为。对于这一行为我们与日本开发团队进行了讨论，最终决定增加服务器校验功能，防止游戏数据被第三方工具修改，加强数据传输的准确性。一旦有异常数据产生，服务器会对该账号进行纪录，运营团队将会严肃处理这些违规行为。

3、关于上线版本

我们已于2018年12月提交版号申请，但何时能够正式获得版号，仍然是个未知数。鉴于上线时间的不确定性，关于版本计划暂时无法给到大家一个准确的答复。为了避免获得版号后和日服形成较大的版本差，在等待版号的这段日子里，每次日服更新后，我们都会对最新的更新文本内容进行翻译和校对。目前我们已经完成1.7.5版本之前的翻译工作，后续的文本内容我们会逐步安排计划进行翻译，随时做好上线准备。

真的非常抱歉，由于我们错误预计了版号下发时间，害大家等了那么久。如果大家对国服有什么疑问，也欢迎在此跟帖留言，菲奈会在此进行统计，并且在之后的发帖中将信息反馈给大家。