钢铁兄弟会历史~中译法

东部钢铁兄弟会由中部钢铁兄弟会在2254年派遣的华盛顿侦查部队壮大而成，其大本营位于华盛顿特区的五角大楼废墟内。这支队伍的最高领导人是欧文.里昂斯长老，他致力于保护华盛顿废土居民的生活安全，而非单纯的回收并占领旧科技。

Le frère de fer et d'acier oriental, basé dans les ruines du Pentagone à Washington, a été formé par l'expansion des troupes de reconnaissance de Washington envoyées par le frère central de l'acier en 2254. Le chef de file de l'équipe est Owen. Les Lyons aînés, qui s'engagent à protéger la sécurité des déchets de Washington, plutôt que de simplement recycler et occuper des technologies anciennes.

对于目标的改变导致了欧文.里昂斯长老与钢铁兄弟会总部分裂，使其失去了来自失落山丘的支援。同时，一些跟随欧文里昂斯的东部钢铁兄弟会成员也选择了效忠于钢铁兄弟会原本的理念，因而从其麾下脱离并被称为“遗弃者”。

Le changement de cible a mené à Owen. La division des anciens Lyons et le quartier général du Frère Iron et Steel l'ont privé de soutien des collines perdues. En même temps, certains membres du Frère de fer et d'acier de l'Est, qui suivaient Owen Lyons, ont choisi d'être loyaux à l'idée originale du frère Iron et Steel, de sorte qu'ils se sont séparés de leur commandement et ont été connus comme les « abandonnés ».

2277年，东部钢铁兄弟会在帮助“孤独流浪者”完成净水计划后彻底消灭了位于首都废土的英克雷军，从而获得了稳定的兵员和后勤保障。在这之后不久，欧文里昂斯长老去世，而其女莎拉.里昂斯亦在战斗中阵亡，东部钢铁兄弟会的长老因而由亚瑟麦克森一一钢铁兄弟 会创始人罗杰.麦克森的最后血脉继任，此举得到了失落山丘的承认。

En 2277, le frère du fer oriental et de l'acier a complètement anéanti l'armée de l'argile britannique dans les terres abandonnées de la capitale après avoir aidé les « sans-abri solitaires » à achever le programme de purification de l'eau, obtenant ainsi un soutien militaire et logistique stable. Peu après, l'aîné Owen Lyons est mort et sa fille Sarah. Lyons fut également tué dans la bataille, et les anciens du frère de fer oriental furent dirigés par Arthur Macson, fondateur du frère de fer Roger. La dernière succession de sang de Macson fut reconnue par les collines perdues.

亚瑟麦克森长老上任后，东部钢铁兄弟会结合了里昂斯长老和钢铁兄弟会原本的理念，在保护人类的同时也重视占领与保护科技，他清缴了华盛顿废土的变种人、掠夺者并与“遗弃者”达成了和解，并在此之后派遣了侦查小队前往联邦废土进行探索。

Après l'entrée en fonction de l'aîné Arthur Macson, le frère de fer et d'acier de l'Est, combinant les idées originales des anciens Lyons et du frère de fer, non seulement protégeait l'humanité, mais attachait également de l'importance à la technologie de l'occupation et de la protection. Il a innocenté les mutants, prédateurs abandonnés de Washington et a conclu un accord avec les "abandonnés". Après cela, il a envoyé une équipe de reconnaissance dans les terres à déchets fédéraux pour explorer.