【多图慎入】简略的教程翻译
精华修改于2018/01/2913 万浏览综合
这个所需要的日文量很少,但是我这种强迫症对于看不懂这种事是深恶痛绝的,所以其他的都有dalao翻译了,那么我就来把教程翻译一遍。
如果此前已经有了……管他呢╮(╯_╰)╭
另外这个是汉化截图 原版截图……
so~为防止有人在底下说我宣传汉化什么的,我不提供汉化地址(ง •̀_•́)ง
so~为防止那些说我玩盗版不顾正版的,我两版都下了,没想到吧,我不信除了多开应用,手机分身等等这些之外,你手机还能存在两个正版(๑•̀ㅂ•́)و✧
下面就是图了(现在还有了视频),很多很多(ง •̀_•́)ง前方高能!核能!
这次更新的是这个游戏自带的帮助简略教程,视频将近90mb,所以非无限免流流量党请注意自己的流量了。
封面是自己加的,具体请以实物为准,视频里只有中文,原版没必要放了,反正看不懂。
ps1消除左下感叹号的方法直接点“收拾(详见27)”,准备好便当就行,另外没准备便当的话你的蛙儿子可能是不会回来的,视频里有提到。
ps2如果领取不了蜗牛的邮件,有电信卡的同学可以试试用电信4g领取。
以下全是图(๑•̀ㅂ•́)و✧
1
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/fc2866113c4a01b154058b9ddfdd710a.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
2
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/093d253eea06036440d02fffcddc9176.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
3
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/d3ce0104658ff6ef4c645485bf1a3cd1.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
4
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/4f5e87069d02f7d8228aa9a7bdfe6bd4.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
5
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/1d88036bad1d93466b50ad7be79bbee3.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
6
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/0571929d3c1d7d77a196ce94e1e25125.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
7
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/720ef84fca70085ec17d996802bdd61e.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
8
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/cc0d19f4bfa04c8e7f76e5ffcb5696e0.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
9
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/23d06364334b8125179fe1308912b55c.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
10
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/fa5aba09d8e1e5529e5326596e902b16.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
11
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/51ae4e74ce4e23253d008f79e1dd121d.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
12
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/ae7c65e5254b2251ed953f76ac7206ee.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
13
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/b078a4747620492e020198da45066459.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
14
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/b976d38d4366f19a7e2ca5799e3cdc6f.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
15
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/6ff9312bea0d53bb7475b8077aab4e1c.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
16
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/ccd9a90804ef507605adeb2a6ccc3376.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
17
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/ae4a94615149f1d4ce1292e97e6d0a2a.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
18
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/4155c60f0f4a6eef7057c976ebacfb2d.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
19
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/2a8c9ca8ca2d7d3e3bf8106a80ec8faf.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
20
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/88d18d75c0f34ed18198f5996ab7239f.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
21
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/5205d597f1abcb0bdbc143c76a8da7b3.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
22.接下来是界面对比图
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/c4d29c6347f373810ec68aaa945b01f5.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
23.此处用黑线区分和上图区别
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/3ea548a0a92ff0a19682f092998ea3d9.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
24
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/3b4055bd0c11b8cbcbffa59a12df9440.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
25
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/5fcd7160ea12877a737dd3df4fd0941f.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
26……下面都是些补充
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/6f415102667f78159147c015325371e4.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
27.你的蛙在家,那么那个“收拾”就会变成“完毕”就是准备好物资的意思(ps:准备好的话,界面是处于灰色的,便当护身符什么的也动不了,但你再点一下完毕,就可以动了。),不在家的话点那个收拾就会清空,就是收拾干净的意思🙄
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/0fd2c56eb120f62487f59d98821568a5.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
28
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/c21c1c0be00842ac2fb28e7932f6c220.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
29.称号设置补充
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/ecc498f4ef927aee8d263ca42dd35020.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
30.回答三楼便当盒翻译
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/7f37524f223cda8152c1199702600e27.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
31.回答四楼设置界面
涉及……不是设计🙄
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/00efe7e18b6cdcf75e1da7511741650a.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
游戏教程内容对比
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/ff0ccca793ecdfe48944b92d8d96ce42.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
32.补充八楼问题
抽奖券所在及使用
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/8266f4b852f59afa1ede31272e1146fd.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/1c6c5e2653626b8a4c612d71f86a22df.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
33.回答13楼问题,通知设置
有些手机应该先看看你允许了这个游戏推送通知了没有哦(ง •̀_•́)ง,不然你的手机可能会给你拒绝咧,这样就收不到通知了。
ps:这张图的打开请看31设置页面,就是第一个选项。
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/145e9183c9266d9536ee39cbdae59286.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
34.补充16楼要求,奖池物品总览
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/6c78469f78c7238ffe2ed13ef38d5765.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
35.补充25楼要求,寄回来的写真照片选项
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/0ade999f787312d48262548b34e7b492.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
36.补充31楼要求,商店贩卖物品对照图
黑色箭头表示物品说明对应的物品名称
由于不可抗力因素,所以汉化的说明截不了对照图,但可以对照原版的。
第一页
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/52319d96e6662fb037e911cf8759a237.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
第二页
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/db33c0d42cd21b27d44a48ed158e2847.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
第三页
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/742fcce08d596db4a0eae28b27290393.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
第四页
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/1aed98284c5684d1ab7ad3e3e927841c.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
第五页
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/cbf6064b145429deddad2e349a2ee7b7.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
37.补充34,38,44楼的要求,蜗牛的所有事项
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/9e68246c8bcd16a76bd0d902a231e197.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/4f05b6acef7146862661eff0623610d5.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
点击蜗牛出现的框
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/e5ad510d6906e89b926d6c4a57760a38.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
吃掉特产的图片
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/d456b1cf4643705f6559502cec621506.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
再次点击的图片
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/f21a1bb019323f0e85beeaa792be31b9.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
38.补充130,134问题,由于没有中文截图,所以只能自行翻译了
领取到了某物,确认是不是要领取的意思
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/f15e793afefbe759e25da02fdae099a0.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
就是吃饱了的意思。
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/f7e3aa421b7b1164fade15e07ecc5551.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
顺便一提21楼问题,那个应该是蜗牛梅梅吃饱了的意思,翻译过来是“我已经不能再吃了”的意思。
39.
关于下面这图是告诉你,你没有给你蛙儿子准备好便当,消除图中感叹号就行。
消除感叹号方法,点感叹号下方那排字,然后进入准备便当界面,准备好便当即可。
13为便当图翻译。
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/b6facb56765d4db060d193ad73578b5a.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
OK,就这样了,后续应该会有跟进补充的(ง •̀_•́)ง比如相册等等之类。