这磨人的翻译

说实话，我以为好不容易下载到日服之后，我就可以快乐的玩耍了，万万没想到还有翻译这个小妖精挡在我前面，我千方百计终于下载好了，开始翻译都还挺正常的，那些选项翻译的都还行_(:з」∠)_，但是遇到差一点的句子的话，硬是感觉怪怪的，不过别让我气得吐血的是他的称呼，刚开始我输入的是我的姓氏袁，，万万没想到翻译出来，他居然叫我袁先生，于是我又换了，改成了老婆，我心里想这下可以好好翻译了吧，没想到他居然给我翻译成了老婆婆，我的内心非常的无奈，当我看到老婆婆三个字的时候，我喝的水都差点，后来我硬是不信邪，再一次改名，它翻译为我的夫人，经过了这几个，我已经不强求了，我觉得这个非常好的，但是有时候翻译的时候真的是很怪异我想各位大佬可以推荐一下其他的翻译软件