【来古弥新】关于玛雅陶碗的配音说明

2022/01/05408 浏览综合

大家好，这里是词牌社。关于大家关心的玛雅陶碗的配音，是发掘地危地马拉的官方语言。周边中美洲国家，最通用的语言也是西班牙语。

玛雅文明诞生过令人惊叹的成就。但玛雅并不是一个明确的总体，是许多个有着不同社会和文化传统的文明的总称。广义的玛雅语有多种语言，数量巨大，分布在不同的语支，互相之间可能语言不通。危地马拉及其周边地区就存在20种以上的玛雅语。游戏设定中，玛雅陶碗常用的西班牙语是最方便与周边的器者和收藏家沟通的通用语言，玛雅陶碗也会使用或正在学习临近区域的基切，凯可其等玛雅语。

我们理解大家的感受。然而拉丁美洲在数百年间很大的参与了西班牙语的发展，西语文学成就赫然，包括危地马拉等诞生过多位诺贝尔文学奖得主。这些文学作品中的独特源自包括玛雅文化在内的印第安文化，但原文常是由西班牙语写成。历史因其复杂形成了现在的面貌。不是所有人都像我们这么幸运，可以一直以自己的语言发展文明。

我们理解大家的讨论。来古作为虚构作品，涉及时代长，涉及地域广，考据量巨大，达到专业文献的严谨度是绝无可能的。所有虚构设定也绝无深意，不值得对其准确度进行讨论。借由对虚构设定的讨论能让大家更了解世界，也是一件好事。

我们珍惜与大家的每一次相遇，也恳请大家对来古多一些理解。配音是一个专业工作，寻找合适的外文配音并不容易。如果大家有合适的配音资源，敬请联系laiguproject@163.com，我们将不胜感激！