下载手机 APP

自翻（图来源于官方推特）

2022/07/07690 浏览

艾涅：指挥者大人，我已经把您的床变成了最一流的床，请您过目

指挥者：（看傻眼）很不错，辛苦你了（擦汗）

艾涅：谢谢您的肯定，我先去忙别的事了

指挥者：好的（确认艾涅走后，偷偷清理湿透的床）

TapTap

注：「ドボ」在这应该是水从瓶子中倒出的声音，读作「do bo」，或许类似于中文里的“咕噜”“咕咚”

之后类似于拟声词或我扣字扣不出来的地方就不翻译出来了，直接写注释~

由于本人日语不是非常好，基本都是机翻，有错的地方请指出也请谅解 [嗒啦啦4_破防]

[嗒啦啦4_破防]

另外，奥瑞亚的在之前也已经汉化了

指路→

由于官方不发翻译后的漫画故事...所以自己翻译试试 - TapTap

在推特上找到了日语版的，只能自己尝试翻成中文了，后面会试试把春海、佩玛维拉和另一位古典乐（？）的故事...

https://www.taptap.cn/topic/20929429

以及自己整理的送礼攻略→

古典乐男子送礼攻略 - TapTap

为了帮助各位肯达库特通过送礼更快的提升好感度，所以列出了送礼攻略给肯达库特们！（可恶，为什么觉得自己...

https://www.taptap.cn/topic/20929531

还有官方发出的人物介绍→

《古典乐男子》人物角色介绍 - TapTap

今天是3月的第1天，距离我们《古典乐男子》上线的时间来越来越近了啦！虽然游戏官中版本曾经有过上线的...

https://www.taptap.cn/topic/17143247

其他还未汉化的我搞好之后会发出来（有可能会有官方已经汉化过但我不知道然后再次发出来的🌚）

这些是官方已经汉化了的↓（可以在这些帖子评论区里翻一翻，因为有些评论区也有发）

TapTap

TapTap

【古典乐男子】官方授权漫画连载带你走进古典乐男子的世界 - TapTap

《古典乐男子的》作者绘制，扑家汉化嵌字带大家走进古典乐男子们在游戏之外的世界包含非常可爱的互动，...

https://www.taptap.cn/topic/2683307

【古典乐漫画】更新~~~有关大家的来历和新人物介绍 - TapTap

G弦超可爱呜呜呜

https://www.taptap.cn/topic/4909879

【古典乐男子】大型更新准备中来看看大家的准备运动吧~ - TapTap

https://www.taptap.cn/topic/4909891

美男子们的漫画小剧场！好耶！！！ - TapTap

亲爱的玩家们：大家~晚上好呀！最近游戏愉快嘛~~~~~~ 国庆将至，大家可以放下古（学）典（习）乐...

https://www.taptap.cn/topic/19334037

古典乐美男子漫画第二弹！放送~ - TapTap

亲爱的玩家们：大家晚上好呀~为了缓解大家周一晚上的疲劳，特意放送了新一期的古典乐男子漫画给大家噢。...

https://www.taptap.cn/topic/19507879

古典乐美男子【中文漫画】第三弹！放送~ （卢恩+吉诺佩蒂） - TapTap

大家晚上好！突突得一下，我们古典乐男子的漫画又更新了~ 这次的小故事主要是关于卢恩和吉诺佩蒂的哦。...

https://www.taptap.cn/topic/19806659

猜你想搜

古典乐男子ドボ含义

古典乐男子

8.4