[不止游戏] 郭靖VS杨过谁更强，外国人抬杠了18年

互联网上常有些奇奇怪怪的「实力对比」。就比如“蓝色妖姬大战红色风暴”。

哦不对，是这个：

2004年的某一天，有位女生在美国网站SPCNET上发了这么一条帖子：

没几分钟这问题就有了回答，

嗯？小鸡子露出黑脚？凭啥我杨大哥就得比郭靖弱？

啊？我郭巨侠义薄云天神功盖世，这问题还需要争？

啪！就这点炸了火药桶，一群人因此吵了起来。两边人你一言我一语，互相抬起了杠。

而更令人没想到的是，这群外国人，对这个问题有异乎寻常的执迷。

01

在第一个帖子被网友讨论的热情太高，十天后版主索性置顶了个官方永久贴，以后你们都来这里争吧！开启了投票，并列出了一系列规则：

好了，看过这些你已准备好了，现在就下场跟网友激情答辩吧！

首先出场的是前一个帖子的2楼「superboy」，他在新的官方贴里也抢到了2楼：

但很快他的答案就遭到了「飞利浦」的否决：

接着有“理中客”「铁木真」站了出来：

然后前面的「superboy」又站出来补刀：

这么吵下去没有意义，有人主张运用「科学」的力量，企图用数学模型来对比郭靖和杨过的实力：

这个就不翻译了，逻辑还挺复杂的（但并没什么卵用），他的回答非常长，这里只节选了部分论证过程。

其他人也因此被牵扯了进来，欧阳锋惨沦为战力单位，张三丰和周伯通也无辜躺枪。

网友们热衷于写各种小作文，各种上千字的评论在帖子中随处可见。

顺带一提，金轮法王的翻译贼搞笑，为：“gold lun fa wang”，简称GLFW。

以此类推，降龙十八掌=XL18Z

乾坤大挪移=QKDNY

洪七公=H7G

（以上译名都是真的，外国人记不住/分不清拼音译名，这种缩写很常见）

而最难崩的是《鹿鼎记》的译名：

莫名的喜感！

双方都有理有据，眼看谁也争不过谁，有个别粉丝率先开启了人身攻击：

不愧是顶着杨过头像的人

其实杨过是玩剑的，让他空手跟郭靖打个来回不公平！建议给安排上玄铁重剑：

哦？那郭靖好歹也是射雕英雄，给他把弓且拉开400米距离，上单没近身先被ADC秀死：

就在今年10月底，终于有中国网友入场，企图直言打断老外们的争论：

紧接着刚过两天，就有另一位中国网友引用了金庸先生的原话，得出的结论是：张无忌最强。

但这很快就遭到了质疑：金庸就是个写小说的，张无忌最强我不服！

金庸或许压根没认真考虑过这事儿，他的说法不足为信。

于是战火依旧燃烧......

在最新一条评论中，人们谈论的话题已经从单纯的数值战力对比，横跨到了哲学/精神领域。

而有关这条回复，时间已经来到了2022年12月6日。

18年过去，截止目前，郭靖VS杨过的战况是这样的：

求求你们放过他俩吧！

02

实际上，延续于“郭靖VS杨过”的话题之外，这么多年来，SPCNET网站上还诞生过许多与此相关、或是由此引来的问题。

就比如，既然大家都对结果说不出个所以然，那我们要不试着换个角度来看，作为唯一一个同时熟悉二人实力、且同时仰慕二人的人——郭襄怎么看？

然而即便在这个话题上，网友们依旧难达成一致。

或者再换个假设，假如张无忌是跟郭靖/杨过生活在同一个时代的人，那故事又会如何走向呢？

但相比于对比杨过和郭靖的武学/性格，外国网友似乎更急于批判张无忌的人品。

看之前没想到原来多情渣男张无忌在国外这么遭人恨啊....

SPCNET网友还搞过个「金庸宇宙战力排行榜」，作为一个外来人，我贪婪的吮吸论坛上的各种信息。

而更气人的是，即便在这里，杨过和郭靖都被评点为80级角色，实力仅在伯仲之间。

当然，这个排行榜也就看个乐子就行。因为这份榜单里段誉（85级）比东方不败（83级）更强。

顺带一提，这个排名贴也被吵到了1936楼，并且直到今年6月都还有人在回复。

和很多人想象中不一样，这群外国人还很关心中国影视行业的发展。众所周知国产武侠题材电影/电视剧已经很久没出佳品了。

这群老外急的捶胸顿足：醒醒啊！中国佬！给力点啊你们！

而对于这些更偏行业/深刻问题，他们出人意料的有深入研究。

说实在的，有些观点着实在理，看待问题的角度让我这个不怎么了解娱乐/影视行业的中国人看了都有些自愧不如。

比如下面这位用户，他就用了很长的篇幅，来论证「武侠没落归咎于动画/漫画的发展」。

近一二十年来，中国人审美急剧变化，而这一切来源就是动画/漫画，以及由此诞生的BL文化和“男娘审美”。当下，中国观众越来越不关注一个人是否阳刚、公正、富有荣誉的骑士精神等等，而追捧男性与男性间的特殊关系，以及秀美柔顺的外表。

中国饭圈泛滥导致明星稍有不顺，或仅是磕碰，就会遭到大量投诉，实力派演员样貌不出众也会遭到埋没。以武为尊、以侠乱禁的武侠失去了生长的土壤。强行栽培出的东西，也大多只是纠结的扭曲产物。

（原文如图）

（仅陈列出来供讨论，不代表认同观点）

虽然他所说的观点我们并不一定完全认同，但这畅所欲言、理性分享的姿态，赢得了更多人的尊重。

恍惚间，我升起了一阵对这群人的羡慕情绪。他们真的好认真啊，虽然话题有些莫名其妙，但他们都试图用严谨的逻辑论证，而非纯粹的情绪对抗。

逐渐消逝的，或许是一个和平辩论的友好年代。

在这中途经历的18年中，有关「郭靖VS杨过」的官方贴已盖到了2242层楼，所属网站SPCNET从小众到稍热门些再回归小众，期间由于缺乏专职运营和资金，还两度曾经濒临破产。

在这中间，美国更换了4届总统；腾讯从一款游戏没做过，到成长为世界营收排名第1的游戏公司；智能手机从一个科幻概念变为席卷了全球。

金庸先生逝世于2018年10月30日，但直到4年后的2022年10月30日，「郭靖VS杨过」帖子中才有了第一个中文的回复。

这帖子如一座武侠故事中，孤悬海外的桃源孤岛。在中国武侠青黄不接的年代，延续着单纯的热爱。

文 | 阿一

#杂谈征稿 #金庸 #武侠小说 #文学