原神中的角色命之座含义考据-火元素篇

宝藏2023/02/092321 浏览攻略

趁着最近比较闲，系统的整理一下目前原神角色的命之座含义，本期整理的是火元素角色的命之座含义。

香菱·长杓座

长杓指一种有柄的可舀取东西的厨房用具，在诗词《祭灶词》中有相关的渊源。

祭灶词

【宋】范成大

古傅腊月二十四，灶君朝天欲言事。

云车风马小留连，家有杯盘丰典祀。

猪头烂热双鱼鲜，豆沙甘松粉饵团。

男儿酌献女儿避，酹酒烧钱灶君喜。

婢子斗争君莫闻，猫犬角秽君莫嗔；

送君醉饱登天门，杓长杓短勿复云，

乞取利市归来分。

最后一句话翻译为：“灶王爷等您酒足饭饱后送您登上天门，家事长长短短的就求您不要再说了,乞求取得来年的生意兴隆等您回来了再分给您。”

胡桃·引蝶座

根据日语版本可以翻译为彼岸蝴蝶，再结合元素战技「蝶引来生」，胡桃的命之座可以理解为蝴蝶会引导死去的人前往来生。对于蝴蝶，古代有种迷信的说法：人死后放心不下自己在人世间的亲人，就会借用蝴蝶的身体，回到生前的居所看望自己的亲人。

可莉·四叶草座

四叶草是车轴草属植物的稀有变种，也有五叶以上，最多是十八叶。在西方，人们认为能找到四叶草是非常幸运的表现。

在爱尔兰民间，人们认为四叶的车轴草能带来好运，是爱尔兰最知名的国家象征，畜牧业在该国国民经济中具有举足轻重的地位，其优良牧草白车轴草一枝独秀。因此白车轴草被视为爱尔兰的国花，是用来献给爱尔兰守护圣人圣帕特里克的花朵，爱尔兰为了争取独立曾经和英国长期浴血抗战。因此，它的花语是爱国。

在德国，幸运草被认为是自由，统一，团结，和平的象征。

在欧洲，寻找四叶草还是小孩们热门的游戏，他们认为找到四叶车轴草就能得到幸福。而四叶草是没有种子的，也只有在一千万株传统的三叶草中寻找。即使找到也难以避免她的离去！她的珍贵亦在此。

迪卢克·夜枭座

夜枭指的是猫头鹰，属鸮形目，夜行性，故称夜枭。

夜枭有着互相矛盾的概念，在莎士比亚的作品中就可以找到。他在《尤利乌斯·凯撒》和《马克白斯》剧作中用猫头鹰的叫声预示着死亡；而在《爱的徒劳》剧作中，猫头鹰却唱出“欢乐的歌声”。作为一种文学比喻，猫头鹰可以在古代神话中找到，也可以在旧约圣经中找到，还可以在海明威和米尔恩的著作中找到。

在东西方文化里，猫头鹰代表的意思是完全相反的，中国民间认为猫头鹰叫声不好听，而且在夜间活动，是不吉之物。但在西方文化里，猫头鹰是智慧的象征，《哈利·波特》中用来送信的信使就是猫头鹰。

举个例子，古希腊神话中的智慧女神雅典娜的象征物就是猫头鹰。同样的，就好比宙斯的鹰，赫拉的孔雀，波塞冬的马一样。

辛焱·红檀四弦座

红檀是广义的红木类木材品质和欣赏价值都比较好的一个品种，其木质品质和色泽纹路、以及价格都超过很多红木品种，也是黄花梨、印度小叶紫檀稀缺之后的有力替代品种，很有增值潜力。

说到四弦，有一种乐器，外形像吉他，但一般外形比吉他要小。吉他一般是六根弦，而这种乐器只有四根弦，这种乐器就是尤克里里。这种乐器是一种夏威夷的拨弦乐器，它的英文是ukulele，夏威夷语的意思是“到来的礼物”，是因为这种乐器是在十九世纪被葡萄牙的移民带着传入了夏威夷。ukulele中文翻译中称其为夏威夷小吉他、四弦琴。尤克里里最常见的外形有两种：一种是吉他型，一种是菠萝型。两者除了外形，其他的区别并不算太大。

班尼特·险路座

Rota Calamitas直译是不幸的车轮，结合中文的险路可能是指班尼特的冒险会一直充满各种挑战。

安柏·小兔座

Lepus对应的是天兔座，天兔座是南天星座之一，由公元2世纪古希腊天文学家托勒密所划定。位于猎户座以南，大犬座与波江座之间。形状像个“工”字，被想像为一只奔跑着的兔子。纬度变化位于+63°和−90°之间可全见。图形代表的是野兔。

天兔座是一个小星座，整个星座在猎户的脚下，好似一只被大犬、小犬追逐的出兔子。传说它就是正在被猎人奥里翁和他的猎犬追赶着的那只弱小的兔子。

托马·赤楯座

查了下资料，日本的楯即是盾，不过结合托马的炎彩大袖甲与真红炽火铠，这里的赤楯也可以指大鎧，它被认为是日本最高级正式的盔甲，发展于平安与镰仓时代，由于当时骑马射箭为主流，骑在马背上的高级武士便穿戴了这种铠甲。

烟绯·法兽座

中国的法兽即獬豸，又称獬廌、解豸，这是中国古代神话传说中的神兽，体形大者如牛，小者如羊，类似麒麟，全身长着浓密黝黑的毛，双目明亮有神，额上通常长一角。獬豸拥有很高的智慧，懂人言知人性。它怒目圆睁，能辨是非曲直，能识善恶忠奸，发现奸邪的官员，就用角把他触倒，然后吃下肚子。它能辨曲直，又有神羊之称，它是勇猛、公正的象征，是司法“正大光明” “清平公正”“光明天下”的象征。因此在中国古代，獬豸被称为了法兽。