承蒙诸位经理关照。

游戏将预定于2023年06月01日 5:00 至11:00（CST）进行定期维护更新，

请确认具体维护时间。

为避免出现游玩异常或数据损坏等情况，

请尽可能在维护前停止游戏内战斗或商店内购等一切操作，

并关闭游戏程序。

更新内容详情如下。

更新内容

1. 新增定向提取[玫瑰扳手工坊]开放

【6月1日11:00 ~ 6月15日08:59(CST)】

以下人格的提取概率提升：

- 3★：玫瑰扳手工坊 代表 罗佳

-  2★：玫瑰扳手工坊 收尾人 默尔索

2. 新增罪人定向提取：默尔索

【6月1日11:00 ~ 6月15日08:59(CST)】

以下人格和E.G.O的提取概率提升：

- [HE]E.G.O：执行 默尔索

- 3★：N公司 大锤 默尔索 / W公司 2级清扫小组 默尔索

- 2★：玫瑰扳手工坊 收尾人 默尔索 / 六协会 南部6科 默尔索

- 1★：LCB罪人 默尔索

3.与第2赛季（上）同期开放的新内容及主要改动

第2赛季详细内容可通过以下链接确认

（1）主线剧情 章节4（上）解锁

- 解锁条件：通关关卡3.5 - 9

（2）第2赛季战斗通行证 - 追忆（上）解锁

将会解锁Lv.1~Lv.20的通行证奖励。

通行证等级与阶段更新无关，会按照游玩进度持续累计经验。

在后续的更新中开放了新的奖励区间时，

可以立即领取提前抵达的通行证等级的对应奖励。

（3）[更新]  提取池中新增[理想兑换]功能

随着第二赛季的更新，人格兑换系统将会添加至定向提取中。

在提取卡池中，基于您提取的次数，您将会获得 [理想]。

当您的 [理想] 达到一定数量时，您可以将它兑换成定向提取中的3星人格或是E.G.O。

每次定向提取的 [理想] 并不互通；每次提取卡池中的 [理想] 数量都将会独立计算。

在定向提取结束后，结余的 [理想] 将会转化为纺锤。

（4）[更新]  个人名片装饰

新增了能够装饰玩家名片的功能。

（5）[更新]  在情报界面增加了理智值标签

在拥有理智值的友方及敌方单位的情报界面中新增了理智值标签。

（6）理智值数值增减调整

原因：现版本理智值增减数值根据拼点结果或有无角色死亡

对理智值的变动超过了预期的幅度，

因此我们决定调整理智值的增减数值。

<详细介绍>

[理智值增加条件]

- 拼点胜利时，根据拼点次数成比例增加

（变动前：基础值为10，从第二次拼点起，每多拼点一次，增加25%）

（变动后：基础值为5，从第二次拼点起，每多拼点一次，增加20%）

- 击杀的目标等级高于自身时，根据等级差增加

（变动前：基础值为10，每有1级等级差，增加10）

（变动后：基础值为5，每有1级等级差，增加5）

- 友方单位击杀的目标等级高于自身时，根据等级差增加

（变动前：基础值为5，每有1级等级差，增加5）

（变动后：基础值为2，每有1级等级差，增加2）

[理智值减少条件]

- 拼点失败时，根据拼点次数成比例减少

（变动前：基础值为10，从第二次拼点起，每多拼点一次，增加25%）

（变动后：基础值为5，从第二次拼点起，每多拼点一次，增加20%）

- 死亡的友方单位等级高于自身时，根据等级差增加

（变动前：基础值为10，每有1级等级差，增加10）

（变动后：基础值为5，每有1级等级差，增加5）

（7）[改动]  增加多功能战斗播报员

- 变动前：只能设定1名战斗播报员

- 变动后：最多可以设定5名战斗播报员。根据不同情况随机选择播报台词。

（8）[改动]  修改自我介绍的选择方式

- 变动前：下拉列表形式

- 变动后：弹框形式

（9）[改动]  第1赛季活动人格及E.G.O移出提取列表。

第2赛季开启的同时，以下人格及E.G.O将会从提取列表中移除。

（包括除去 [第1赛季] 三星人格必出池）

<第1赛季活动人格>

- [3★] 良·派 厨师长 良秀

<第1赛季活动E.G.O>

- [TETH] 一生炖菜 辛克莱

※ [第1赛季] 三星人格必出池是以第1赛季中所登场的人格列表为基础，

因此有可能获得[3★] 良·派 厨师长 良秀。

（10）[变动]  贩卖机的贩卖清单分类

- 变动前：分类为：本赛季人格/E.G.O/纺锤商店

- 变动后：分类为：纺锤商店/第2赛季提取/第1赛季通行证/常驻

※日后若增加特殊赛季或者活动人格及E.G.O，

则将会增加相应的新分类。

4.有关第2赛季开启同时第1赛季结束的内容

第2赛季详细内容可通过以下链接确认。

【零协汉化】第2赛季 [追忆] 指南 - 哔哩哔哩 (bilibili.com)

（1）第1赛季战斗通行证 - 方向 结束

在上一赛季未能及时领取的奖励，将会在赛季更新后，经理首次登录时自动领取。

此时，上一赛季的道具也将根据逾期的赛季数折半并转移。

未转移的自我碎片相关道具将被转化为相应数量的纺锤。

（2）上一赛季道具转移

经理所持有的会被折半转移至第2赛季的道具如下：

- 第1赛季 [罪人]自我碎片

- 第1赛季 自我碎片随机箱

- 第1赛季 自我碎片自选箱

当经理在第2赛季首次登录时，将会进行转移。

此过程将会以介绍弹窗的形式展示，

并且能够以此确认之前持有的第1赛季相关道具数量及转移数量。

邮箱中的第1赛季相关道具将会在领取时进行转移。

第2赛季时领取了邮箱中与第1赛季相关的道具时，

将会在领取时自动转移，

变为适用于第2赛季的道具。

（3）镜像迷宫未领取奖励

在本次赛季变动更新中，

无法获得镜像迷宫中未领取的奖励。

请务必在06月01日更新前领取镜像迷宫中的奖励。

5.新礼包追加

随着第2赛季的更新，在礼包商城中，您可以购买下述新礼包：

<第2赛季固定支援品>

- 价格：约为494.28¥（$69.99 / ₩99,000 / 10,000円）

- 购买限制：仅限1次（第2赛季结束后将不可购买）

- 礼包详情

付费狂气*5040

十连提取券*3

人格等级直升券III*1

人格训练券III*30

纺锤*80

第二赛季人格碎片自选箱*40

6.BUG修复与优化调整

- 修复了格里高尔的E.G.O [提灯] 的侵蚀技能无法赋予破裂效果的问题

- 修复了教程中，日文缺少对于混乱的说明的问题

- 由于数据变动，对包括目前并未改动的UI作换行处理

- 修正了上次更新中加入的人格所属名的勘误及遗漏

- 修复了在教程关卡中缺少“豹”名字翻译的问题

- 修复了[黯淡的红焰蛾]的效果无法对[终末日历]战斗中的[终末土偶]生效的问题

- 修复了在波次中生成了未知敌人时，无法正常解锁图鉴的问题

- 修复了W公司 2级清扫人员 浮士德的支援被动[无线通讯]并非如描述所示，

而是对现存体力最高的对象生效的问题

维护更新补偿

补偿内容:狂气*300

补偿对象:2023年06月08日8:59(CST)之前创建了游戏账号的所有用户

注意事项

- 请将您的游戏客户端更新到相应商店

(谷歌Play/App store /Steam)的最新版本。

- 在下载更新资源的途中强行关闭游戏程序可能会导致下载失败，

请注意不要在下载过程中关闭程序。

- 在维护期间将无法游玩《边狱公司》。

- 具体维护计划将根据维护情况，可能有所变更。

如果发生此类变更，我们将在后续通知中告知您。

- 更新后会提示下载资源,推荐在Wi-Fi环境下进行下载。

- 为防止可能的账号丢失,建议使用游客账户登录的各位经理在版本更新前，

事先将游戏账号与其他平台账号绑定。

维护结束后，每个账号将获得一份维护补偿。由于网络延迟或其他原因，

可能出现补偿发放延迟的现象。

- 更新补偿领取有效期为7天,请在此时限内领取。

感谢各位的支持。

翻译：玉佩

校对及排版：kuyourplay