下载手机 APP

丹桂飘香，猴猴捞月 | 分享趣味译名赢中秋礼盒

2023/09/273681 浏览猴村活动

TapTap

分享趣味译名，赢心动中秋月饼礼盒

登录后查看开奖结果

TapTap

当明月高悬，佳节庆典之际！猴猴们欢聚一堂，共同祝愿大家——中秋节快乐！

《气球塔防》系列游戏围绕着猴子与气球的战争一直为我们带来了无尽欢乐~国服正式上线前，为了向更多萌新玩家安利这款史诗级的塔防游戏，也是对大家幽默感的信任……

这是一则面向所有才华横溢玩家的趣味译名征集委托ヾ(⌐■_■)ノ

诚邀各位发挥你们的聪明才智，在评论区留下你希望在国服看到的趣味中文译名吧！

horizontal line

horizontal line

【趣味译名示例】

● 可以提供游戏内猴子的趣味译名：

我建议：将 beast handler 翻译成野兽先辈

（此译名来自官方玩家1群@iapiac 玩家的创意）

● 也可以提供猴子技能的趣味译名：

我建议：将 Super Monkey Fanclub 翻译成超猴侠单推猴

● 更可以提供游戏内系统、地图等任何专用术语的趣味译名：

我建议：将 Insta猴子翻译成猴子手办

（国服本地化工作尚在进行中，以上译名仅为举例，欢迎大家提出更有趣的想法）

请注意，在提供趣味译名时禁止使用带有辱骂、人身攻击、涉政、犯罪、侵犯他人名誉权等一系列违反社区条例的名称，也请注意在不违背游戏原本内容含义的前提下玩梗适度~

欢迎大家给自己认为有趣的内容多多点赞，也记得要在这假期里好好生活、好好休息，然后和更多猴猴一起玩耍！ ๑乛◡乛๑

TapTap

评论区留言，分享你希望在国服看到的趣味中文译名即视为活动参与成功

TapTap

即日起 —— 10月10日11:59

TapTap

心动中秋月饼礼盒 X 1

TapTap

「心际列车计划」礼盒

TapTap

1、获奖名单将在活动结束后于本帖自动开奖；

2、请各位留意站内信消息，中奖后及时登记收货信息，活动奖励将在开奖后30个工作日内发奖；

3、禁止发布一切违反法律法规或社区规则的内容，违规者将会被删除并剔除中奖资格；

4、与主题相关的留言才会计入有效评论；

#有奖活动 #福利活动

8.5