剧情分享与分析——第０话「请多指教」第三篇

书接上文，我们的主角莫名的来到一片陌生的世界，不但失忆而且还遇到了怪兽“小恶魔”，在小恶魔的邀请下去见怪兽们的老师。 注：翻译后面的括号内的内容是我本人的吐槽和一些标注，不是原文，是原文的会额外说明。 画面一转，主角与小恶魔来到了一处流水前。 小恶魔：老师的家就在前面，再走一点点就到了。 小恶魔：呃~没有名字很麻烦吧。（关心主角中） 小恶魔：那我可以叫你『女仆』酱吗？ (注：「めいど」可以音译为“

画面又一转，来到了熟悉又温馨的小木屋，还看到了可可爱爱的小恶魔。所以刚刚发生的事是…… 小恶魔：早上好！女仆酱！（活力满满呢！不愧是你） 女仆：早上好，小恶魔小姐 小恶魔：睡得好吗？这里会不会有点窄？(小恶魔好贴心啊，还关心女仆的住宿情况。) 女仆：不，我睡得非常香甜。（主角适应得还不错嘛！看来香蕉带来的好心情持续到了第二天。) 女仆：说起来，我好像做了一个有点怀念的梦……（哦，刚刚的场景是主角的

开篇说明：这游戏游玩的人实在过少，各社区都找不到讨论这个游戏的同好了，之前（好几年前了）看到有人对剧情感兴趣由于游戏剧情全日语不方便观看，于是打算出一个专门的帖子来翻译和分享剧情。翻译借助deepseek和百度翻译可能有误，剧情截图自游戏可能有遗漏，欢迎指正。 一些碎碎念：早年间这款游戏是有中文版的，但是版本过于老久没有第二部的角色导致后期关卡推进艰难，加上之前我也不懂游戏的发展和玩法所以打到一半

书接上回，主角和小恶魔来到了怪物们的城镇，正在为开设公司发布传单招揽“人才” 小恶魔：超——厉害！！ 这真是非常棒（very good）啊，女仆酱！（虽迟但到，very good+1） 小恶魔：这样的话，肯定会有很多“员工”来我们公司的！(小恶魔已经开始幻想公司人丁兴旺的场景了) 女仆：能那样就太好了呢。（一步步来吧） 女仆：但是，如果真的来了一大堆人的话，老师家会变得一团糟的。（老师：为我花生）

上回书说到：主角梅朵与小恶魔两人怀着既期待又忐忑的心情进入建筑内部探索。宅邸内寂静而整洁的氛围让梅朵不禁联想到了“鬼怪”，小恶魔向对这类概念一无所知的小恶魔解释了何为“幽灵”。这番无心之言却成功点燃了小恶魔的想象力，让她自己吓自己～，瞬间变得草木皆兵。正当气氛被渲染得有些紧张时，小恶魔的朋友萨丘突然从暗处现身，这突如其来的动静将本就神经紧绷的小恶魔吓得惊叫连连。正当小恶魔放松下来时一个语速缓慢、音

书接上回：在阿尔卡线，泛盖亚计划遭到多次破坏，因为泛盖亚方舟的容量有限，注定绝大多数平民要被抛弃，面对这种不公的待遇，人们自发的开始抵抗泛盖亚计划。为此濑田博士身心俱疲而又无可奈何，在阿尔卡的劝说下，濑田博士短暂地从工作焦虑中抽离，转而向阿尔卡展露了自己内心最深的创伤——因无法生育而产生的巨大痛苦，以及他为此沉溺于“妄想”来逃避现实的过往。濑田博士向阿尔卡展示了他记录着“妄想”的笔记本。这个“妄想

继续继续！！ 濑田: “也就是说……那是一次假的测试飞行吗……”（看来是了） 阿尔卡 : “濑田博士！请退后！您受伤了吗？”（很明显是的） 濑田: “没关系。不是致命伤。” 阿尔卡: “明明我承诺过要保护您，我却如此不中用……”（点题了，抱歉没能守护好你…） 濑田博士: “别在意。比起那个，现在……” 大河原: “我不久之前也和你一样，将人类的生存放在第一位考虑。”（所以你是最近才叛变的吗？） 大

书接上回：阿尔卡线的故事里濑田博士本打算和阿尔卡去日本旅行看樱花，但博士却被神秘背包里的炸弹（应该是）炸伤了双腿，至此旅行计划彻底破灭。阿尔卡陷入自责中，觉得自己没有保护好博士。阿尔卡决定之后自己贴身照顾博士，这让博士想到了自己从事女仆工作的妹妹，并将照片拿出给阿尔卡看，而照片上的妹妹身穿女仆装和阿尔卡长的一模一样。 接下来来到梅朵线 梅朵 : “是漏水问题吗，明白了。马上派遣水属性的怪物小姐。”

来了来了，第1话的剧情分享来了。 本话标题 第1话「早安」 剧情一开始就来到了一个陌生的环境，看着好像是一间工厂内部周围都是机械，和第0话开始时的背景有点相似。画面上出现了一个新的男角色—濑田，看外貌应该是一个人类，而且身穿白大褂很可能是一个研究员。 濑田：早安。阿尔卡。感觉怎么样？ （阿尔卡？陌生的名字，难道是新角色？） 阿尔卡：早上好。濑田博士 （出现的居然是我们的女仆主角，阿尔卡居然是她的真

来了来了，抱歉昨天鸽了一天。 在剧情分享前说明一下：之前我一直用“女仆”来称呼我们的主角，因为她的日语名字“めいど”其实就是英文“maid”的音译，类似于中文里“咖啡”对应“coffee”这样的关系。但随着剧情推进，我越来越觉得“女仆”这个称呼更像是一个职业身份，而不太适合当一个人的名字。所以从接下来开始，我会改用“梅朵”来称呼主角——既保留了音译的相似度，也更符合人名的感觉。请大家注意，之后看到