被ai取代！《天国：拯救2》翻译遭解雇，工作室将改用AI翻译
03/293587 浏览综合
《天国：拯救 2》捷克译英翻译马克斯・H在社区发文爆料，自己被战马工作室无故解雇，而工作室未来计划将全部翻译工作交由AI完成，引发行业热议。
马克斯・H已为该作品及后续内容效力近四年，负责游戏对话、任务文本、物品名称、宣传文案等大量英译工作，是游戏英文版本的核心贡献者之一，甚至已参与工作室新项目筹备。
他表示，公司以提升效率、节约成本为由将其解雇，尽管此前内部多次讨论 AI 翻译，但他从未想到会被迅速取代。他坦言深感背叛，并称不会对这段经历保持沉默。
如今AI正逐步渗透游戏开发环节，多款3A作品已广泛应用相关技术，不少从业者因此面临失业风险。马克斯・H 也借此呼吁外界关注 AI 扩张对行业从业者的冲击，以及企业对员工劳动成果的态度。