【短讯】《哈利·波特》预告片播放量破HBO纪录丨《JOJO飙马野郎》2nd即将开播丨《天国：拯救2》工作室以AI顶替翻译员

文丨飘渺

排版丨鹿九

发布后48小时内，HBO剧版《哈利·波特》的首个预告片在全球的观看次数达到2.77亿，用两倍以上的优势更新HBO/HBO Max平台的同类纪录。更早的消息显示，这段预告在24小时以内的播放量不止4500万。

这回单集的预算8500万——1亿美元，特效出自《侏罗纪世界》团队。电视剧中多米尼克·麦克劳林扮演哈利、阿拉贝拉·斯坦顿饰演赫敏、阿拉斯泰尔·图斯特扮演罗恩，斯内普的黑人演员选角触发网络争论。剧集预计在今年12月25号上线。

但愿不仅是复刻

头一部分的特别篇3月19号首播，公开不久的先导PV披露《JOJO的奇妙冒险 飙马野郎》第二赛段的要素。声优组延续上一阶段，2nd STAGE的故事主要在“恶魔掌心”荒漠展开。这一赛程要求选手跨越750英里的凶险区域。1875年这段接近1200公里的地带葬送26位骑兵的性命。

PV里参赛者被谋杀，嫌疑人的范围涵盖全体选手，而且伤亡不见得终止。乔尼·乔斯达依旧和杰洛·齐贝林探索“铁球回转”与圣人遗体。美国政府深度介入的“圣人遗体争夺战”白热化，替身能力的较量混合赛马竞速的双线叙事中，迪亚哥·布兰度以及露西·史提尔等角色的戏份估计大幅增多。

荒漠生存的同时破解谜题？

据称2022年7月开始、持续承担《天国：拯救2》的捷克语到英语翻译的Max Hejtmánek在Reddit宣告自己毫无预期地被公司解雇。工作室打算让AI接手全部翻译工作，“为了提升效率并节省开支”。长期参与翻译和编辑的这位，始终强烈地公开反对人工智能翻译的提案，但未曾料到自己会因此突然失业。

Warhorse Studios还有发行商Plaion至今没向公众做出相关回复，而这一前员工同时反对玩家因为上面的事件攻击制作组或刷有关游戏的差评。近些天的这项转变，或许是今年游戏行业本地化职位逐渐被AI全盘取代的开端。

剧作背景文化的认知，AI比拼人工...