强烈建议游戏剧情航海王改成海盗王

08/168 浏览反馈

游戏内剧情字体航海王建议改成海盗王，有两个不可忽视的理由：首先，罗杰的称号原版翻译就是海盗王/海贼王，游戏名或动漫名是版权问题，但游戏内剧情没必要跟着改，应当尽量尊重原著。其次，冥王雷利在游戏中的称号是海盗王的右臂，这和游戏剧情写的航海王矛盾。

另外，在中国大陆航海王漫画中也一直坚持海盗王的原版翻译，作为onepiece官方授权的中国游戏，沿用作品名使用航海王，内容使用海盗王是完全合理合法的。