僵僵小の戴夫语教室

佛系摸鱼

【第5课】架子上的包多少钱？

1 小时前19 浏览

大家好，这里是僵僵小的现代戴夫语教室！

本课的学习目标：找出东西和购买物品。

【5.1】课文

（伙伴们一起为新的冒险做准备工作，王伟第一次来到禅境花园森林集市）

向日葵：Lo Ppdoso ge lw Fsalif ge ZuloˇAqulan ki wlaor !

玉米投手：Wlaorbalabib.

向日葵：Oai, lw esapalasase !

南瓜头：Webiwaob, Qu`Blekli.

向日葵：Webi, webi, Oa`Zems. Anm, Wannwei ih ii ro fga.

王伟：Webiwaob.

向日葵：Hote ge lo kapiafloj eda ii los jabebitis. Flolo ge lw acundow eda ii lws tapcis.

王伟：Los ymilis ilasa ii deufa ge lo raiiah. Los bkcapayis hao lws sghiyis ilasa ii juso ge lw flebleq.

玉米投手：Kura ih ii iab jabebit ge hote ge lo kapiafloj ?

南瓜头：50 dakois ih ii iab jabebit.

（砰！坚果冲进来，不对是滚进来的）

坚果：20 dakois ih ii fa tapc ! 35 dakois ih ii fe ymil ! 74 dakois ih ii fan gloghptawa ! Lid`Blekli, Ad`koyi hao ?

王伟：Wannwei ih ii obabe.

坚果：Anm ! Yaioquab, Ad`Wannwei.

（向日葵对坚果的冒失很不高兴）

向日葵：Onm, sesanda. Oa`Bb.

坚果：Miiatie, Lid`. Oba Ad`Bb Nat ih ii, oxiw !

南瓜头：Haha, Oed Ad`Opilsai !

向日葵：Hoi ! Bb ! 50 dakois, Oa`Zems. Lesema !

【人物：新登场】

坚果

南瓜头

【本课登场人物】

王伟

玉米投手

向日葵

更多新人物登场中，敬请期待......

*本课配套音频在此查看：

*本课课文翻译在此查看：

（伙伴们一起为新的冒险做准备工作，王伟第一次来到禅境花园森林集市）

向日葵：欢迎来到禅境花园森林集市！

玉米投手：欢迎。

向日葵：瞧，就是那家铺子。

南瓜头：下午好，布莱克利小姐！

向日葵：下午好，詹姆斯。啊，对了这个怪家伙叫王伟。

王伟：下午好。

向日葵：包在架子上。帽子在桌子下面。

王伟：椅子左边有书。柜子右边有记事本和笔。

玉米投手：架子上的那个包多少钱？

南瓜头：那个包50大壳币。

（砰！坚果突然冲了进来，不对是滚进来的）

坚果：一个帽子20大壳！一本书35大壳！一个头盔74大壳！布莱克利小姐，科尼先生，还有？

王伟：我是王伟。

坚果：啊，不好意思，王伟先生。

（向日葵对坚果的冒失很不高兴）

向日葵：哦，鲍勃你这个笨蛋。

坚果：多谢女士。我可是鲍勃·纳特大人！

南瓜头：哈哈！我们的坚果大人！

向日葵：好了鲍勃！这是50大壳，詹姆斯。我们走！

【5.2 语法解释】

<5.2.1 ⚪ ki wlaor>

本句型用于表达“欢迎来到⚪”。ki在这里表示“来，到”之意，⚪一般表示地点名词。

ZuloˇAqulan ki wlaor ! 欢迎来到禅境花园！

Lw mhm ge Mequn ki wlaor. 欢迎来到美奇小屋。

<5.2.2 方位>

方位名词（hote上/flolo下/deufa左/juso右/mig前面/xare后面）和复合方位名词（deufa´hote左上方/deufa´mig左前方）与地点名词组合时用ge连接。

Hote ge lo kapiafloj eda ii los jabebitis. 包在架子上。

Flolo ge lw acundow eda ii los ymilis. 书在桌子下。

Deufa ge lw flebleq eda ii lo Tantopmili. 南瓜头在柜子左边。

Mig ge mhm eda ii obabe. 我在屋子前。

<5.2.3 ⚪1 ilasa ii⚪2>

本句型表示“⚪2有⚪1”，⚪2是主语，⚪1表示动作对象。

Fe ymil ilasa ii obabe. 我有一本书。

Fan gloghptawa ilasa ii hote ge lo kapiafloj. 架子上有一个头盔。

<5.2.4 Kura ih ii ⚪>

本句型专门用于询问价格，意为“⚪多少钱”，kura是疑问词，回答时一般直接说价格。

Kura ih ii ro ymil ? 这本书多少钱？

25 dakois. 25大壳。

9 dakois ih ii fa sghin. 笔9大壳一支。

<5.2.5 指示形容词/物主形容词>

现代戴夫语的指示词(ro/iab)既可以作指示代词也可以作指示形容词直接修饰名词。

Ad`Bb Nat ih ii ro. 这位是鲍勃·纳特先生。

Ad`Zems ih ii iab Tantopmili. 那个南瓜头是詹姆斯先生。

物主形容词（diann, yionn, tiann) 可以直接修饰名词。

Diann bkcapan. 我的记事本。

指示代词，指示形容词和物主形容词不随名词的性、数发生变化。

iab jabebit. 那个包。

iab jabebitis. 那些包。

diann ro ymilis. 我的这些书。

Ad`Wannwei ih ii iab. 那是王伟先生。

现代戴夫语多限定词可修饰同一名词。

Diann fa tapc. 我的一个帽子。

<5.2.6 现代戴夫语的数字>

1 ia

2 iaia

3 sasoia

4 miroia

5 yoia

6 fiw

7 somila

8 abonn

9 cajo

10 xun

11 xalim

12 danjm

13 sasokami

14 filkasa

15 rilmyopito

16 balabalikita

17 pawmlikas

18 abwdonn

19 ialimlandi

20 iaiaxun

30 sasoiaxun

35 sasoiaxun-yoia

40 miroiaxun

50 yoiaxun

60 fiwxun

70 somilaxun

80 abonnxun

90 cajoxun

【5.3 词语解释】

<5.3.1 Wlaorbalabib>

用于表示欢迎，也可以说wlaor。

Nwlaorbalabib ! 欢迎光临！

<5.3.2 Oai>

oai在现代戴夫语中常用于提醒，表示“看，瞧”。

Oai, fa esapalasase ! 看，一家杂货铺！

<5.3.3 Anm>

Anm, Wannwei ih ii ro. 这里的anm是感叹词，表示突然想起某件事。

Anm, Wannwei ih ii ro. 啊对了，这位是王伟。

<5.3.4 Yaioquab>

用于表达歉意，其尊敬语形式为Nwyaioquab。

Nwyaioquab. 对不起。

<5.3.5 Onm>

感叹词，这里表示无奈或不耐烦，也可以表示吃惊或惊艳。

Onm, Oa`Bb. 哦，鲍勃。

<5.3.6 Oxiw>

常用于句末表示提醒，意为”哦，哟“。

Oba Ad`Opilsai ih ii, oxiw ! 我就是坚果大人哦！

<5.3.7 Lesema>

动词”走“，这里单独使用，表示提醒或指令。

Lesema ! 走！

【5.4 生词表】

ppdoso 集市，市场（tor.s.)

fsalif 森林，树林（tor.f.)

wlaor 欢迎（tor.s.)

wlaorbalabib 欢迎（tor.s.)

esapalasase 杂货铺（tor.f.)

hote 上面（tor.s.)

kapiafloj 架子（tor.s.)

jabebitis 包，书包，背包（jabebit的复数）（tor.s.ds.)

flolo 下面（tor.f.)

acundow 桌子（tor.f.)

tapcis 帽子（tapc的复数）（tor.f.ds.)

ymilis 书（ymil的复数）（tor.s.ds.)

ilasa 有（heg.fios.)

deufa 左边，左，左面（tor.f.)

raiiah 椅子（tor.s.)

bkcapayis 记事本，笔记本（bkcapan的复数）（tor.f.ds.)

sghiyis 笔（sghin的复数）（tor.f.ds.)

juso 右边，右，右面（tor.s.)

flebleq 柜子（tor.f.)

kura 多少钱（kesm.qen.)

jabebit 包，书包，背包（tor.s.)

iab 那，那个，那位（kesm.ind.)

dakois 大壳（dako的复数）（tor.s.ds.)

gloghptawa 头盔（tor.ma.)

yaioquab 对不起，抱歉，不好意思（kel.)

onm 哦，哎（kel.)

sesanda 笨蛋，傻瓜（tor.s.)

oxiw 哦，哟（kel.)

haha 哈哈（kel.)

oeb 我们的（zor.ph.)

lesema 去，走（heg.was.)

mig 前，前面（tor.s.)

xare 后，后面（tor.f.)

ymil 书（tor.s.)

sghin 笔（tor.f.)

bkcapan 记事本，笔记本（tor.f.)

tapc 帽子（tor.f.)

Opilsai(a) 坚果（tor.)

Tantopmili(a) 南瓜头（tor.)

ZuloˇAqulan 禅境花园

Zems 詹姆斯

Bb Nat 鲍勃·纳特

【知识拓展】

在现代戴夫语使用者的认知中，类名默认指该物种的全体成员，特别是PVZ的植物名（如向日葵，南瓜头）。提到某物种或PVZ的植物名，有时省略冠词。如果需要精确指代特定个体，则必须加冠词。

指向日葵这一物种时：

Obei ih ii Waibikorar. 向日葵在这里。

特指某一位向日葵时：

Obei ih ii lw Waibikorara. 这位向日葵小姐在这里。

默认植物名指代该物种全体：

Odheshes ih ii Jek Pea. 杰克·佩是豌豆射手。

Waibikorara ih ii Karolin Blekli. 卡洛琳·布莱克利是向日葵。

【第4期你知道吗？】

dako大壳币，是植物大战僵尸世界中的一种通用货币，和巴头壳饼，壳巴押宾这些特色食品一样，都属于植物大战僵尸异世界里独有的元素。

【课后练习】

1.翻译：书包在桌子上。

2.选择正确的短句：

A. Flolo ge lw acundow eda ii los ymilis.

B. hote ge lo kapiafloj eda ii le gloghptawa.

C. Fe jabebit ilasa ih ii obabe.

D. Fa ymil ilasa ii tia.

*点这里查看全部课程：

【TW1 课程目录】初级现代戴夫语

大家好，这里是僵僵小的现代戴夫语课堂！恭喜您，您将要在这里看到全世界最先进的戴夫语研究成果。2023年，拓维语（也叫新戴夫语）的趣味教学视频，极大的促进了植物大战僵尸2的发展，帮助了无数小僵僵在游戏中...

https://www.taptap.cn/moment/837393088509903628

【第4课】你从哪里来？

大家好，这里是僵僵小的现代戴夫语教室！本课的学习目标：简单介绍职业和描述地点。【4.1 课文】（植物伙伴邀约王伟前往美奇小屋，参加“灰熊组三周年大会”。正午暖阳洒落，后院泳池金光闪闪，红色屋顶分外...

https://www.taptap.cn/moment/841249419092296448

【第3课】你好，我叫王伟

大家好，这里是僵僵小的现代戴夫语教室！本课的学习目标：简单介绍自己和朋友。【3.1 课文】(当第一缕阳光从向日葵家族头顶冉冉升起时，禅境花园森林的植物们便开始了新一天的生活）豌豆射手：Nwaibibi...

https://www.taptap.cn/moment/839181671495369498

【第2课】现代戴夫语的发音

大家好，这里是僵僵小的现代戴夫语教室！这里是本课的学习内容，我们将学习：戴夫语语法和发音介绍现代戴夫语发音戴夫语是一门体系极为复杂的语言。拓维游戏对戴夫语的演进有着历史性的推动作用，其为正确解读《...

https://www.taptap.cn/moment/838081571863922607

【第1课】新戴夫语的前世今生

大家好，这里是僵僵小的现代戴夫语教室！本课我们将学习：歪比语系的历史不同时期的戴夫语新戴夫语的字母随着《植物大战僵尸 2》中文版持续发展，新戴夫语也逐步走向成熟。称其为 “新”，是因为它在传统戴夫语的...

https://www.taptap.cn/moment/837605856974474021

戴夫语 | TapTap

加入戴夫语话题讨论，在 TapTap 与全球玩家共同交流发掘高品质手游。

https://www.taptap.cn/hashtag/%E6%88%B4%E5%A4%AB%E8%AF%AD

拓维语 | TapTap

加入拓维语话题讨论，在 TapTap 与全球玩家共同交流发掘高品质手游。

https://www.taptap.cn/hashtag/%E6%8B%93%E7%BB%B4%E8%AF%AD

新戴夫语 | TapTap

加入新戴夫语话题讨论，在 TapTap 与全球玩家共同交流发掘高品质手游。

https://www.taptap.cn/hashtag/%E6%96%B0%E6%88%B4%E5%A4%AB%E8%AF%AD

#游戏同人 #植物大战僵尸2 #游戏日常 #游戏杂谈 #植物大战僵尸 #单机游戏 #发现好游戏