民间汉化组禁止代入galgame，作者已道歉

4 小时前16 浏览综合

最近有个民间汉化组在自家补丁的开场白里，语重心长地教育玩家“x既不是你的妹妹，也不是你的老婆，她是x的妹妹和老婆”，这波属于是把gal圈给点炸了，

事情的起因是《XX空》民间重制版汉化补丁的启动页面。汉化组在开场加了一段话，核心意思就是让玩家别把游戏里的角色当成自己的所有物，汉化组可能是觉得玩家太入戏了，顺便得敲打敲打？这段话的措辞还带着一种居高临下的优越感，社区里的玩家直接炸了锅。

目前的最新进展，补丁作者在社区发帖道歉了。有一说一，这封道歉信的态度还算诚恳，作者解释这张图是2024年做的，本意是想针对前几年乱叫老婆的“老婆党”，并不是想禁止所有玩家代入角色。他承认自己夹带了私货，表示下次补丁版本会考虑换掉这个措辞或者直接删掉那句话。但社区的反应很分裂，有人觉得道歉了就行，也有人认为这根本不是真心认错。

我个人觉得，这件事的核心矛盾根本不是“能不能代入角色”，而是汉化组把自己的个人立场强行塞进了公共作品里。玩家玩galgame，代入主角是最自然不过的体验方式，哪有什么立场去规定别人该怎么玩。有一说一，汉化组确实付出了劳动，玩家感谢归感谢，但感谢不代表要接受你的说教。这波操作说白了就是，用爱发电的人觉得自己有了话语权，结果用力过猛，把自己架到了火上烤。