下载 App
庭院二Aching void个人翻译
10/0179 浏览综合
前言:本人使用AI进行文意疏通后翻译,望请各位谅解,如有错误可以在评论区指出。封面为推特无断转载,如有侵权请联系帖主本人删除。
霞む空へと堕とされて
自天空坠落,眼中的一切朦胧模糊
満たされぬまま息をつく
深吸一口气,但还不够
胸を叩く鼓動さえ不確かなほどに
此时胸中的心跳,也都难以感受
遠く消えていくのならば
若一切终将消散远去……
I wanna feel
我想去知道
Why I'm me
为何我就是我
正しさも掬えずに
无法到来的正义
癒せない痛みに
无法治愈的伤痛
身を焦がすUnbearable days
每一天都备受煎熬
答え無きWanderlust
我渴望放逐,不要接触任何真实
It had to be that way in order to stay in shape
为了不发狂毁灭一切
Cause I'd go crazy and break it all
我不得不用该躯体苟延残喘
Where should I direct this anger?
这份怒气该向何处发泄?
There's nothing to believe in
世上再无可托付之物
So I can't go back again
因此再无归处
I know that's what I'm talking about
藏于内心的思绪,此刻得以流露
潰えていくその命も
我的人生早已一塌糊涂
その意味も崩れていくRuthless
连同它的意义,也在被无情粉碎
滲む瞳は誰が為か
泪眼朦胧,又是为了谁?
薄れていくのは淡い夢
珍爱之梦消逝
揺れる愛しき日々も奪われたまま
飘落的美好时光仍在不断消散
当て無く彷徨い続けて
所以说,继续漫无目的地游荡吧
I wanna feel
我想去理解
Why I'm me
为何我只能是我
哀しみに身を投げて
将自我匿于悲伤
虚ろな心に燻るIndelible flame
空洞的心暗藏不灭烈焰
朽ち果てぬHatred
心中的仇恨也无法抚平
Embrace these feelings and give my life some meaning
接纳它们,赐予我的人生的意义
I know it's selfish, but I just don't know where to direct this anger
我知道很自私,但我不知道怒气该指向何处
There's nothing to believe in
孑然一身,无以寄托
So I can't go back again
所以说再也回不去从前啊
I know that's what I'm talking about
我想表达的情感,在心中挥之不去
問いかけた言葉は只
那些单纯的发问
希望も無く揺らめくだけと知るなら
若提前知晓它们没有任何意义
崩れ去る刹那に
在崩碎的一瞬间
打ち消し合う命の瞬きを
生死交错,无法倒流
Just admit it
干脆承认吧
Cause it's another soul
那也是另一个灵魂啊
運命さえ交わり合う
即使命运彼此交织
儚さも散らしていく今際に
是在如梦似幻的弥留之际……












