下载 App

光速滑跪!AI翻译背锅给国内玩家逗笑了

4 小时前4 浏览综合
前据而后恭,思之令人发笑。前段时间闹的沸沸扬扬的韩国秋夕事件终于落下了帷幕,龙之剑觉醒开发团队发布了一封致歉声明,专门针对此前秋夕公告中的中文表述问题道歉。官方承认,因为团队没有专业的中文审核人员,使用了AI辅助翻译,结果闹出了大乌龙。
在原文中,AI硬生生翻译出了秋夕自古以来便是韩国传统节日的表述,而官方承认原韩文公告根本没有这个意思。这个翻译失误直接踩到了国内玩家的底线,引发了国内玩家的强烈不满。
官方在道歉信中把责任揽了下来,表示虽然问题是AI翻译造成的,但最终内容是他们发布的,未能做好审核是自身的责任。为了补救,他们承诺会在10月内招到中文工作人员,后续涉及文化历史的公告也会采取更谨慎的审核流程。
玩家看到这份声明后,纷纷调侃官方这是光速滑跪了。毕竟前段时间还在装死,影响到销量和评价了马上就低头认错,和之前桀骜不驯的样子反差太大,确实让人挺无语的。
按照这份公告,这次翻车原因就是团队草台班子,本土化工作敷衍了事。用AI翻译还能把原意扭曲成这样,发布前根本没人把关。大部分玩家都在嘲讽这种极不严谨的运营态度。想赚中国玩家的钱,最起码的尊重和基础审核就要做到位,不过也有玩家调侃还是AI承受了这一切,无论龙之剑觉醒的运营是故意的还是不小心的,以后再出这种事游戏的口碑就要完蛋了。 #主机单机 #龙之剑觉醒
07:13
体验到了!♡+♡=♡²截图
体验到了!♡+♡=♡²
体验了一下,真很棒诶,打击感不输当年龙之谷还在上班,以后再来补,先看视频吧 ps:手机老了,卡卡的玩着哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
18 赞
15 回复
众筹破1200万!制作人深夜发文求降温截图
众筹破1200万!制作人深夜发文求降温
艾希续的Steam版众筹彻底爆发了,目标金额本来只定了一万块,结果不到48小时就冲破千万大关,今天总额已经超过1200万,支持人数逼近9.2万。最高档598元的档位卖出了六千多份,达成率更是夸张的百分之一万两千多。 面对这泼天的富贵,制作人老马克肖却在凌晨四点发长文表达了不安。他直言现在热度远超预期,自己根本睡不着觉。他反复强调艾希续终究只是个48块钱的小游戏,现有的完成度没法拔高到一个极其夸张的
8 赞
潜艇伟伟迷新作上线!评论区却全是嘲讽截图
潜艇伟伟迷新作上线!评论区却全是嘲讽
潜艇伟伟迷的新游戏猫猫特工队代号伍今天正式上线了。按理说作为曾经的顶流up,新作发布本该是粉丝狂欢,结果评论区满屏都是网友的冷嘲热讽。曾经靠植物大战僵尸杂交版积累的人气,这次似乎全变成了不满。 本作是一款像素风平台跳跃游戏,包含轻量战斗和休闲玩法。他在视频里热情邀请玩家加入新芽城,态度看着还挺诚恳,但大家的目光显然没有放在游戏本身上,而是全盯着之前沸沸扬扬的抄袭争议。之前B站UP主cbftes发过
02:04
【有生之年系列】龙之谷续作来袭?是噱头还是爷青回?截图
【有生之年系列】龙之谷续作来袭?是噱头还是爷青回?
游戏公司Hound 13重燃创作激情,在TapTap上正式公开了被誉为《龙之谷》续作《Project D》的预约,同时爆出了诸多实机画面以及内容玩法。#我的游戏日记Vol7#游戏安利#游戏推荐#游戏讨论#龙之谷
308 赞
164 回复
海外爆火生存游戏回归!定名点点大冒险截图
海外爆火生存游戏回归!定名点点大冒险
由FunPlus在海外发行的末日生存SLG,近日国服正式定名点点大冒险,而海外版Tiles Survive累计下载量已经突破了千万获得了巨大的成功。 本作融合了模拟经营和SLG玩法。前期玩家需要建设发电厂、安置难民、抵御丧尸,体验类似Whiteout Survival的家园建设。美术风格偏年轻化,建筑像微缩玩具,Boss则是摇滚僵尸,后期会无缝切换到沙盘地图体验攻城略地的乐趣。 国服版号已经在25
1 赞
众筹十年难产!发行商开放退款渠道真离谱截图
众筹十年难产!发行商开放退款渠道真离谱
真是有点逆天了,车轮之国的英文HD化众筹项目又出状况了。这个项目从2016年发起至今已经拖了整整十年。今天发行商Tokyo Otaku Mode表示,由于和前翼社的合作到期,之前由他们负责的发行和客服工作将全部移交给前翼社接手。 官方强调游戏开发并没有中止,前翼社仍在努力完成。但测试版本里遗留的问题至今没解决,具体什么时候能做好依旧是个未知数。对于项目的一再延期,发行商表示会承担全部责任。目前Ki
再度承诺今年不鸽!商店透露定档时间截图
再度承诺今年不鸽!商店透露定档时间
饥困荒野官方近日再度发了一封给冒险家的信,明确表态今年不鸽,一定会来。官方保证不再说快了快了,而是已经进入上线前最后的冲刺阶段。 前段时间就有大量玩家发现,App Store的预约页面显示疑似上线日期为11月24日。虽然目前官方还没有正式官宣这个日子,但结合年内上线的承诺信来看,这个日期基本算是八九不离十了。 拖了这么久总算有了个准信,老玩家心里悬着的石头也算落了地。11月下旬这个时间点正好赶在年
诚意满满!针对洗练资源和体验全面整改截图
诚意满满!针对洗练资源和体验全面整改
近日,伊莫官方针对玩家痛点的重点承诺即将进行全面的优化,同时回应了洗练体验、资质随机、移动端卡顿以及客服效率等问题。这批调整全部围绕玩家的实际反馈和痛点展开,内容相当扎实。 外观和洗练方面的优化幅度最大,1.1版本后,同一只伊莫曾经解锁过的闪耀光彩都可以自主切换,这意味着玩家不用再为了刷重复颜色狂砸资源。原本初始的虹光外观也包含在内,随时都能切回来。已拥有的闪耀伊莫还能使用传说立方替换旧谜立方,拿
流水稳中向好!轻量玩法在假期真吃香截图
流水稳中向好!轻量玩法在假期真吃香
据七麦数据,塔塔冒险队近日的流水表现相当扎实。从9月25日到10月1日,总收入预估突破了107万美元,日均基本能稳在十万以上,玩家的氪金基本盘比之前明显稳固了不少。 9月30日当天收入直接冲到了近三十万美元的高点。这大概率是官方赶在国庆前放出的新塔塔和福利活动正好满足了玩家的消费节奏,而且玩家一般都是提前充值准备活动用的,虽然10月1日回落到十万左右,但单日破十万的水平,在同类产品里已经算是相当能
龙之剑 韩服的入坑指南、在哪下、常见问题等截图
龙之剑 韩服的入坑指南、在哪下、常见问题等
有生之年终于等到了,上个星期,2026年1月21日,龙之剑(Dragon Sword)韩服开服了。 真的很不错,有当年玩龙之谷的感觉,音乐和画风都还是熟悉的配方。 当然也有朋友认为经典的话,还得是百魂战记,只是可惜了。 ==下载方法== IOS: 可以转韩区,搜“Dragon Sword” 安卓: 找不到在哪下的话,可以用这个(传送门在评论置顶)。后续更新也一样 ==网络问题== 初入游戏,会有蛮
3 赞
1 回复