下载 App

【快讯】针影裁梦计划增加国内市场合作力度

昨天 10:04122 浏览
最近,针影裁梦制作人Anja接受了媒体采访,在谈及中国玩家最关心的本地化问题时,Anja给出了一个出人意料的答案。游戏的简体中文本地化是由法国本地化公司Native Prime完成的,而广受好评的中文译名针影裁梦,正是出自他们的建议。这四个字把针线、光影与造梦的意境都装了进去。此外,团队目前已与中国公关公司Game Dash建立了合作。对于未来在中国市场的规划,Anja保持开放态度,表示看接下来有什么合作机会,再看能做什么。
信息来源:制作人Anja采访
把Dressmaker翻译成针影裁梦,这个法国本地化公司的中文功底确实让人惊艳,比直译多了一份中式浪漫和写意,我一直以为是国内专业人士翻译的,游戏首日能压过暗黑破坏神IV这种顶级大厂的重磅IP,也印证了现在的玩家越来越看重纯粹的创意和独特的玩法,而不是一味追求高画质和大制作。Free Lives团队这种不知所措的兴奋感非常真实,小体量游戏能在全球市场取得这样的爆发,确实是对创作者最好的回馈。#主机单机 #针影裁梦
猜你想搜
针影裁梦 本地化团队
花钱的布和不花钱的布截图
花钱的布和不花钱的布
be like
针影裁梦爆火背后,华裔主创讲诉为何做裙!截图
针影裁梦爆火背后,华裔主创讲诉为何做裙!
《针影裁梦》近期在Steam走红,发售三周评测超1.3万条,好评率约98%,预估销量接近60万份。主创专访透露,项目源于Sabrina因罕见病hEDS放下服装设计梦想,伴侣Jonathan为帮她重拾热爱而启动制作。团队仅用三周做出可玩原型,上线itch.io首月下载约3万次,Demo下载很快破10万,随后Free Lives成立子品牌Cozy Lives推进正式开发。 游戏将斜裁、布纹方向等真实制
2 赞
【快讯】针影裁梦大获成功发售24小时内回本截图
【快讯】针影裁梦大获成功发售24小时内回本
最近,由南非开普敦游戏公司Free Lives旗下专注治愈系游戏的团队Cozy Lives开发、Free Lives发行的裁缝模拟游戏针影裁梦正式在Steam发售,支持PC与Mac平台,国区定价59元,首发九折优惠后53.1元,优惠截止至9月28日。开发团队在发售后次日宣布,游戏在24小时内已完全收回开发成本。 针影裁梦以真实服装制作流程为灵感,玩家将扮演小镇裁缝,从挑选棉、亚麻、羊毛、丝绸、天鹅
4 赞
缝纫机踩出96%好评,这匹黑马两天回本截图
缝纫机踩出96%好评,这匹黑马两天回本
9月21日上线的《针影裁梦》成了Steam近期最出人意料的独立游戏黑马。数据显示,该作好评率高达96%,获评“好评如潮”,发售仅一天就收回全部开发成本。它一度冲上全球畅销榜第九位,最高同时在线人数达到1.25万。游戏没有复杂剧情,玩家在镇上开一家裁缝铺,从挑布料、打纸样到踩缝纫机、钉纽扣,整条制衣流程都得亲手包办。 这游戏最聪明的地方在于,它把“正确”丢掉,让玩家沉迷在试错的快乐里。布料是顺着纹理
3 赞
裁缝师模拟器《针影裁梦》Steam正式发售了截图
裁缝师模拟器《针影裁梦》Steam正式发售了
一款让你坐在复古缝纫机前踩踏板、量尺寸、剪布料的游戏,今天刚在Steam发售了,这游戏叫《针影裁梦》,支持中文。它把真实的服装制作流程原封不动搬进了屏幕,你要从选布料开始,挑版型,用一台复古缝纫机把裁片缝起来。光看描述会觉得这不过是又一个慢节奏模拟器,但它的核心在于排料和裁剪方式决定最终样式,每块裁片都能从不同布料卷上剪下来,纽扣、蝴蝶结、贴花随便加,蕾丝花边想怎么搭就怎么搭。同一个版型,不同人做
36 赞
2 回复