下载 App
中国玩家救了这款游戏?波兰夫妻直接给游戏改名《哈基米之怒》
前天 05:115 浏览综合
经常关注海外独立游戏的朋友应该能发现,如今越来越多外文游戏开始用心做中文内容、打磨本地化,这放在几年前是很难见到的。

中文本地化本身难度不低,光是一个游戏名称,就有完全不同的翻译思路。最近就有一款游戏的取名故事相当有意思,它的原名是《For The Cat! Sorcerer's Revenge》,直译是“为了猫咪!巫师的复仇”。

制作组原本打算定名《亡猫悲歌》,后来采纳了玩家的脑洞,改成《哈基米之怒》,这波改名直接盘活了热度,可以说是神来之笔。

游戏上线有一段时间了,虽然算不上大火,销量刚刚突破5000份,但其中很大一部分都来自国内玩家,而且在以严厉著称的国内好评率也非常高,中国玩家实实在在带起了这款小游戏的讨论度。制作组也十分积极,持续更新开发动态、收集玩家意见,国内玩家的反馈他们都会翻译仔细查看,甚至打算在游戏里加入“哈基米”相关内容。

它是一款主打爽感的法师弹幕生存游戏。主角的猫咪遭遇不幸,凶手藏在远方城堡的幕后黑手身边,你拾起尘封的法杖踏上复仇之路,一共6个关卡,每一关结尾都有专属BOSS战。

冒险途中可以解锁、升级各式法术,拾取强力道具;每夺回一支失窃法杖,玩法都会迎来变化,还能回到法师塔进行永久养成,倾泻法术横扫怪物,为猫咪复仇。













