岚色系对 洛克人：时空裂隙 的评价

本人steam离线版500+小时，discord上也画过自制角色立绘在这边稍微提点小意见，在已经有一堆discord大神自制离线版各种新角色(剑圣装甲x model a 普罗米修斯等等)的大前提下，官方还敢拿出来陈年冷饭付费测属实勇气可嘉，唯一的优点就是还能体验在线版pvp和喀普康自己家IP联动活动角色和活动任务(离线版虽然也有大神还原出了角色和联动武器，但是没有做出活动任务)。
那么官方能不能在做本地汉化的时候尽量走点心?不要单纯只是把台湾省繁体中文版的文本照搬过来? 首先怪猎rise的联动角色繁体是叫神火装，简中翻译是叫炎火装，部分角色卡牌的译名繁简中文都有区别，既然做了简中版本就请好好翻译 比如傅贤(繁)普贤(简)，王国骑士菲欧莉尼(繁)王国骑士菲奥莱娜(简)，亚尔罗教官(繁)阿尔洛教官(简)等等(还有很多联动道具的名称翻译)还有鬼泣联动的 吉维尔是什么鬼? 我v哥的阎魔刀忍不住要出鞘了😁😁😁😁
另外字体大小显示也是有问题，个别字形很不适配(如图3)出战的出。