下载手机 APP

宵宫是火弓？早柚就是睡觉?稻妻角色名字的神奇含义。

宝藏修改于2021/09/032467 浏览攻略

呦吼，米娜桑，欢迎来到稻妻名字的角色含义大解析。

TapTap

有一说一，稻妻角色的起名方法，突出了一个简约。等我讲完，你们就知道有多简约了。本帖子所有语种名字均取自游戏内官方翻译

宵宫日语宵宮，英文名 Yoimiya。

TapTap

乍一看，还挺正常的，确实，最早我也是这么认为的。直到，我查了一下日语弓的读音，日语弓罗马音yumi。宵宫读作“哟一米亚”而弓读作“哟米”引号中内容为中文空耳读音

但是在日语里这个“哟一米亚”的“一”会轻读甚至连读，于是你发现宵宫和弓在日语中的读音非常相似，这里就可以明确得出宵宫玩的是日语谐音梗。而把整个名字谐音，又能在宵宫身上发现更多的谐音，比如夜矢（烟花）祭奠宴会。

好巧不巧，宵宫又被设计为火系弓箭手，这充分说明了原神内部团体的合作紧密，人设名字和定位机制什么的都贴合好了，高实在是高。

早柚日语早柚英文名 Sayu

我们知道给原神角色起名字的人都是人才，不会随便给你起一个名字的。无论这个名字看着有多正常，它一定有什么深意。

TapTap

如果你有幸看过《我在魔王城说晚安》，那么你一定忘不了里面公主入睡前发出的奇特声音。而那个词罗马音suyasuya，形容睡得很香。

早柚的日语cv报幕早柚的时候空耳为“撒丫”，而睡得香的拟声词空耳为“苏雅”。

谐音梗是要扣钱的！

早柚的人设中，也就有了喜爱睡觉的设定了。

九条裟罗日语九条裟羅英文名Sara

TapTap

九条，日本的一个姓氏，为公家五摄家之一，是古代日本的名门贵族大姓藤原家的分支。历史上曾辅佐日本天皇执政，所以九条家在游戏中为主管三奉行之一的天领奉行

不过裟罗是养子，看看她的名字有什么含义。

因为裟罗是四翼鸦天狗，俗称小天狗，而天狗起源于中文对天狗食月的传说，内核发展于梵文也就是佛（姆）法传入日本。所以裟罗的名字其实和梵文的关系很大。

在佛（姆）教中，有一种树叫娑罗树，被他们称为圣树。梵文娑罗的别称之一就是裟罗，而同时裟罗这个名字也是日本女子的常用名之一。

当然了，这么容易被看出来可不行，裟罗的国内常用翻译是沙罗，所以看到这个名字第一时间你是什么也想不到的。

枫原万叶日语楓原万枼英文名Kaedehara Kazuha

这个其实很好理解，主要的意思就是枫叶，也是万叶的主要设计元素

日语翻译为英语的kaede更好的译名是maple，也就是枫树。枫原万叶

，其中枫原是游戏里造的一个姓氏，也曾是名门望族。而在稻妻序章里也出现了【问红叶】，万叶现在犹如一片枫叶，感受着自然，独自漂泊，却回不到故乡。枫原家家传的剑法已然失传，只有他从自然中领悟的我流剑法。

TapTap

珊瑚宫心海日语珊瑚宮心海英文名Sangonomiya Kokomi

TapTap

珊瑚宫是地名，在幕府的记载着海祗岛的一个别称就是珊瑚宫，因为海祗岛本身就是聚集珊瑚形成的岛屿。

作为这里的领导者，现人神巫女，珊瑚宫这个姓氏似乎非常合理。心海和万叶一样，名字和组成的元素关系很大。在2.1pv中，心海的动画中出现了水母等海洋物种，而且本身是水元素神之眼。

同时心海的名字听起来和神明比较像，心海是“抠抠米”，神明kami“卡米”，不过这个意义不明。我更愿意解释为心怀大海，或者心怀海神也就是心怀蛇神奥罗巴斯。这倒更符合她的身份。

除此之外，鸣神岛的巫女是miko 与鸣神岛信仰不同的巫女反过来叫komi似乎也可以这么理解。

托马，英文名Thoma。

是Thomas的昵称之一，托马斯的常见昵称是Tom。作为稻妻角色唯一一个英文名，他的名字也采用了英文的含义。

托马意味着聪明可靠，机智善良，教育良好的男子。

在离岛的表现，托马可谓是完全符合，而且还从雷神手下救走我们非常可靠。

五郎其他名字意义不大。

这个名字是直接从天草时贞四郎改成五郎的。

天草四郎是稻妻历史上反抗幕府的一个领导者，和他现在的身份是对的上。

而且五郎和身为鸦天狗的九条裟罗对峙，本质上是借用了天狗一词由天草演变而来的说法。

天草对天狗，颇具玩梗意味。

八重神子日语八重神子英文名Yae Miko

八重神子的三个名字都可以翻译为八重氏巫女，我们应该叫她八重小姐，而不是神子小姐。或者八重神子应该叫做八重大巫女。

至于为什么叫八重，日本文化里对八这个数字非常执着，类似于中华文化的九。

有人说是日本尊中国文化为主，所以取比九小的数字八代替九在中华文化中的含义。华夏有九州，日本有八大地域。国内九重天神灵，日本八百万神灵。国内九头蛇相柳，日本八岐大蛇。

而八重也因此作为一个常见的日本地名，人名。做姓氏也可以指尊贵。

八重神子可以是人间烟火不闻的高贵大巫女，也可以是亲民随和的普通巫女，我更偏向于后者。

神里绫华日语神里綾華英文名Ayaka

主管社奉行的一家，也管理着神相关的一切事，因神而荣誉，也因神而衰落，这就是神里的意义。

绫华依照古日语而言，意思为收神庇佑的好人。除此之外再无知晓其他东西。

怎么样，有没有感到又学到了一些没用的知识，喜欢请点赞，觉得有用可以收藏，我是艾汀塔，下篇角色原型考据见。

TapTap

7.9