公主连结

还是喜欢公主连结
#拯救夏日游戏荒

人权连发的时候石头没低下过27w，现在不用每个都抽了反而蹭蹭往下掉

刚买号回坑 怕突然没了

爱蜜莉雅与可可萝的关系非常亲近，
而静流却发觉了其中的姐姐之力？

🐷《公主连结Re:Dive》新泳装角色「大肥猪臀部重压」直接翻译引发不满，运营修改技能描述后引发玩家调侃
由Cygames出品，国服由b站运营的角色扮演手机游戏《公主连结》续作《公主连结redive》相关话题引发玩家讨论。
据了解。这与《公主连结Re:Dive》昨日推出的新角色技能翻译有关
该角色以其独特的「大肥猪臀部重压」直接翻译引发部分玩家不满，随后，运营为照顾玩家体验，将相关技能直接描述

最近，Cygames 开发、B 站代理运营的《公主连结》出现本地化翻译争议。
新登场泳装角色普蕾茜娅的技能初始译名为「大肥猪臀部重压」，直白的表述上线后引发部分玩家不满。相关名称源自日文原文直译，字面含义贴合招式设定，但措辞观感引发讨论。
不过国服运营快速响应玩家反馈，第一时间修改技能名称为「巨大猪鳍坠击」。 不少网友认为纯粹直译虽然忠于原文，却缺少本土化润色，容易产生违和感；也有玩家调侃本次名称

结哥，一直在连井，你有什么头绪吗

我这样可以组暗队吗，还是其他的？

换谁碎片

还是喜欢公主连结
#拯救夏日游戏荒

人权连发的时候石头没低下过27w，现在不用每个都抽了反而蹭蹭往下掉

刚买号回坑 怕突然没了

爱蜜莉雅与可可萝的关系非常亲近，
而静流却发觉了其中的姐姐之力？

🐷《公主连结Re:Dive》新泳装角色「大肥猪臀部重压」直接翻译引发不满，运营修改技能描述后引发玩家调侃
由Cygames出品，国服由b站运营的角色扮演手机游戏《公主连结》续作《公主连结redive》相关话题引发玩家讨论。
据了解。这与《公主连结Re:Dive》昨日推出的新角色技能翻译有关
该角色以其独特的「大肥猪臀部重压」直接翻译引发部分玩家不满，随后，运营为照顾玩家体验，将相关技能直接描述

最近，Cygames 开发、B 站代理运营的《公主连结》出现本地化翻译争议。
新登场泳装角色普蕾茜娅的技能初始译名为「大肥猪臀部重压」，直白的表述上线后引发部分玩家不满。相关名称源自日文原文直译，字面含义贴合招式设定，但措辞观感引发讨论。
不过国服运营快速响应玩家反馈，第一时间修改技能名称为「巨大猪鳍坠击」。 不少网友认为纯粹直译虽然忠于原文，却缺少本土化润色，容易产生违和感；也有玩家调侃本次名称

结哥，一直在连井，你有什么头绪吗

我这样可以组暗队吗，还是其他的？

换谁碎片