绅士版“息吹” 2
玩原版，日语翻译哭笑不得
本来写了很多很多字，可是忘了保存草稿，好伤心
长话短说
由中文版跑到日文版的，日文废
我有根据攻略下载 游戏翻译软件 ，不过免费时间用完就没了（不想买😆），后续就用 fv悬浮球 翻译，软件翻译联网不好，就还用截图+翻译器
试了好几个出名的翻译器，没想到最后胜出的居然是🎉我的日语学习软件🎉。
不是我说人家真的甩你一条街😂
先放我的游戏名：水玉（←这是胜负的决定性因数……）
我的名字很普通，对吧，意思
7
铃络 Shigi：
其实也没啥问题……“水玉”本来就是指这种圆点花纹（甚至我的第一反应也是……）要求翻译软件根据语境识别专有名词，还是太勉强了哎😂使用翻译软件时，断句（回车），标点的位置等会有挺大的影响。另外不管什么软件，对语境也无法充分把握，肯定会有不足。需要自己再揣摩一下把语句捋通畅也是正常的。
图片 
：
下一个FV悬浮球然后改一下权限啥的，就可以和有道一起在应用内直接翻译了。不过还是有点麻烦，具体操作可以看一下隔壁日服的精华帖里的教程。（其实国服玩久了，在日服里sei的日常对话还是差不多能知道大概意思，就是那种科普知识啥的 和服装信息等等需要翻译）
：
你打到OFF档了而且一周里哪天要开闹钟是要点一下的。（下图是周日不响闹钟的示范）
图片 
：
你是不是三月的時候更了次新啊版本信息没啥大用不用过于在意，反正该修的bug都没有修。
：
附议楼上。没版号就不能等到版号批了再开放下载么非要赶投胎一样放出来让人见笑（而且过了这么久BUG都没修复好还好意思放出来也是心疼MakeS摊上这么一个简中代理），反正中文版等了这么久还怕再等吗？一直强调完全免费怕不是就算有版号也要把日服的氪金专属物品白给哦？反正我不同意。今天官中倒闭了吗？没有。以下言论不针对简中users，只针对官中：想白给？想都别想！
