下载 App
标题
刷复灵前习惯性去看wiki,看到梅露兰免火以为又是只吃黑暗的复灵.进去了发现你怎么吃火异常啊?还以为wiki写错了..也怀疑我的眼睛把L1的三姐妹看成A6的了,仔细对比发现原来是'免疫效果'不是'免疫异常'.不过为什么现在复灵几乎都是只吃黑暗和火啊!!!(秘封/旧作)
受不了了啊——
#东方归言录
ゆう ちゃん小尤:
如果表达一个角色无法被施加某一异常,日服原文是:結界異常「」にかからずに....(后续接效果如霊力上昇、体力回復),
直译是不受结界异常的效果且回p或者回体力,
国服翻译为:免疫结界异常且…
若要表示结界激昂,结界异常带来增益,日文原文表达:結界異常「」の結界1枚あたり....buff
直译为:每有一枚结界异常则增加一段后续buff,
国服翻译为:每被施加一枚结界异常则…
还有一个只免疫效果
日服原文是:結界異常「」の効果を受けない,
直译过来是:无法受到结界异常「」带来的效果,
意味着可以被施加这个结界,并且不会受到诸如火和毒的降防和电的控制,但是没有结界激昂,
国服翻译:免疫结界异常「」的负面效果![[表情_暗中观察]](https://img-tc.tapimg.com/market/images/b344897f6039512f2a9dcdc052cf35e8.png)
![[表情_暗中观察]](https://img-tc.tapimg.com/market/images/b344897f6039512f2a9dcdc052cf35e8.png)






![[表情_吃瓜]](https://img.tapimg.com/market/images/d07b262774c8a022a7dddbc39683da6b.png)





![[表情_微笑]](https://img-tc.tapimg.com/market/images/0f170d4b1ecf80c267e5a44b5992a199.png)




![[表情_期待]](https://img-tc.tapimg.com/market/images/d26b9c5d2d83fec7f865b827ab8bf3ac.png)







![[表情_委屈]](https://img-tc.tapimg.com/market/images/ebc997fe92ead058d5539173915fa9b8.png)



