![[嗒啦啦2_突然出现]](https://img-tc.tapimg.com/market/images/0da85c57f1663308aa211bc92a830af8.gif)
下载 App
【汉化】【长期更新】KAZUN的四格系列
画师个人pixiv主页:https://www.pixiv.net/users/29269421
因为最近在学日语所以试着开一个漫画翻译楼
有时候摸不到电脑的话嵌字只能用手机美图秀秀 所以看起来会比较奇怪 见谅
翻译顺序随缘 看我兴趣
(:3[▓▓]
以上OK的话,请继续看吧
:
通过漫画系列可以看出卢西安诺出场次数很多,作者可能很喜欢卢西安诺,不过我觉得这个形象的出场似乎并不仅仅是以卢西安诺为主角这么简单。我个人感觉这个漫画里卢西安诺有至少三个含义:
1.角色“卢西安诺”。
2.以卢西安诺的发言来指代作者的吐槽。
3.以卢西安诺的存在表示“某人”的存在。
作者对第三条的使用出神入化。比如最后一张图,明明剧情只显示了“马皮亚被波罗罗乔吓到不敢行动”,并没有体现第三人的剧情,但是有个人在伊斯塔卡旁边站着就凸显了伊斯塔卡的尴尬。明明卢西安诺什么话都没说、什么动作都没做,就只是站着,甚至因眼镜的遮挡连表情都没有,这个卢西安诺的出现也算漫画的点睛之笔。也可以看出作者叙述搞笑故事的底力可以算是深厚了,漫画线条简单对白精炼但很有灵魂,作者太强了。
感谢译者能让我看到这么精彩的漫画,我融化了。




























![[嗒啦啦2_吃瓜]](https://img-tc.tapimg.com/market/images/6eb1d083dff1c09692102cb5a98727f3.gif)