空洞骑士：丝之歌

我手快按出腱鞘炎了，缓几天

近日丝之歌发售也有几天时间了，据外媒报道，国外的网友纷纷表示这一次相比于前作来说难度大幅度提升。
操作过于硬核，尤其是跳起来下劈动作机制比以前更难了！并且许多网友表示认同。
#主机单机 #空洞骑士丝之歌

千呼万唤始出来的《空洞骑士：丝之歌》因生硬晦涩的“古风翻译”和备受争议的难度设计，在Steam简中区遭遇大量差评，好评率一度跌至52%。
🤔国区玩家对中文翻译的批评集中于其 “文青病”式的矫揉造作与表达混乱。许多玩家反馈，翻译文本充斥着“网文古风文言文”风格，无法一眼获取关键信息。
🔔例如，诸如“众生皆须行路攀爬，但大多未睹圣门便殒命”等句子被指故弄玄虚，与游戏架空世界的背景格格不入。
🔔连说话风

#今天游戏圈发生了啥
今日空洞骑士新作丝之歌新增差评的比例已经超过50%

《空洞骑士：丝之歌》昨晚发售至今，获得2万多个评论，好评率为92%。
国区好评率56%，“褒贬不一”，主要问题集中在中文翻译，游戏本体的评价非常高。建议大家游玩时先做好准备，不要过于聚焦于翻译。 ​​​
#丝之歌

我是真没想到，《空洞骑士：丝之歌》刚发售就能把自己口碑打到国区垫底。全球那边好评如潮，咱们这边简中直接跌破45%。
问题核心还是翻译，真的一股“网文古风”味，台词不是文白夹杂，就是故弄玄虚。什么“众生皆须行路攀爬，但大多未睹圣门便殒命”，这都2025年了，我玩个游戏还要开卷？
更骚的是，还混用日文字形，玩到一半我都怀疑自己是不是点开了日文版。前作翻译那么正常，这作非要搞文青实验？大黄蜂一句“来者可

我手快按出腱鞘炎了，缓几天

近日丝之歌发售也有几天时间了，据外媒报道，国外的网友纷纷表示这一次相比于前作来说难度大幅度提升。
操作过于硬核，尤其是跳起来下劈动作机制比以前更难了！并且许多网友表示认同。
#主机单机 #空洞骑士丝之歌

千呼万唤始出来的《空洞骑士：丝之歌》因生硬晦涩的“古风翻译”和备受争议的难度设计，在Steam简中区遭遇大量差评，好评率一度跌至52%。
🤔国区玩家对中文翻译的批评集中于其 “文青病”式的矫揉造作与表达混乱。许多玩家反馈，翻译文本充斥着“网文古风文言文”风格，无法一眼获取关键信息。
🔔例如，诸如“众生皆须行路攀爬，但大多未睹圣门便殒命”等句子被指故弄玄虚，与游戏架空世界的背景格格不入。
🔔连说话风

#今天游戏圈发生了啥
今日空洞骑士新作丝之歌新增差评的比例已经超过50%

《空洞骑士：丝之歌》昨晚发售至今，获得2万多个评论，好评率为92%。
国区好评率56%，“褒贬不一”，主要问题集中在中文翻译，游戏本体的评价非常高。建议大家游玩时先做好准备，不要过于聚焦于翻译。 ​​​
#丝之歌

我是真没想到，《空洞骑士：丝之歌》刚发售就能把自己口碑打到国区垫底。全球那边好评如潮，咱们这边简中直接跌破45%。
问题核心还是翻译，真的一股“网文古风”味，台词不是文白夹杂，就是故弄玄虚。什么“众生皆须行路攀爬，但大多未睹圣门便殒命”，这都2025年了，我玩个游戏还要开卷？
更骚的是，还混用日文字形，玩到一半我都怀疑自己是不是点开了日文版。前作翻译那么正常，这作非要搞文青实验？大黄蜂一句“来者可