下载 App
关于“牢房”里的谜语
游戏已经通关好久了,但这个谜题却是百思不得其解。
在火车上拿到神秘三角后就被传送到这个牢房里,内中一个三棱柱,写有三条谜语。最不解的便是这条:“离开双手,我便满面沉寂”答案是我试出来的,而在此之前我认为答案应该是空竹。“沉寂”,表示十分寂静。“离开双手”才会“满面沉寂”,那就要选能发出声音的东西,这么一来,排笔、骨头、蜡烛、针管统统排除,剩下怀表和空竹。怀表只要有动力,不管是发条还是电池,无人操作
:
翻译的问题
原版英语倒能讲通
英语里face也常指钟面,表盘,hand也有指针的意思。离开指针钟就沉默。但这样翻就不用猜了。
另一个是穷人有,富人没,是指富人东西堆满了(大概是吧),而穷人两手空空
都是外国的谜语。玩英文的感觉会好很多,气氛也有。






















