游戏讨论

玉璧玉璧，随我心意……
（获取途径：沉玉谷主线任务）
这个成就致敬了什么，相信已经不用多说了。但让我好奇的是，外国人又没看过《葫芦娃》，更不可能知道“如意如意”的梗，他们那边要如何翻译呢？
好像……并没有什么差别？
提到翻译，就顺便说一句，游戏中还是有不少精彩的本地化处理。例如闲云E技能描述中，编剧疑似被赛诺附体，但中文谐音梗并不适用于英文啊，怎么办呢？
"crane"除了“鹤”之

主C 魈 2翠绿+2角斗
站场主C
副C八重神子 （后台雷c，主要靠E打伤害） 2如雷+2流浪乐团
武器 有专武的用专武 没有的用流浪乐章
头冠 暴击伤害
杯子 雷元素伤害
沙漏 攻击力或元素精通
工具人 砂糖 四翠绿 元素精通套 武器 祭礼残章
聚怪 减雷抗 给魈充能 给八重加精通
工具人 钟离 护盾 减抗
主C也可以换成 公子
雷神
凝光
一斗等等
钟离也可以换成迪奥娜
尤其是6命迪奥娜 除了