兰斯9汉化组的这波操作让玩家们破防了。近日有网友发帖求助兰斯9有没有简体中文汉化，结果评论区直接分享了一段鲜为人知的汉化故事，让无数玩家为之感动泪目。因为兰斯9的底层架构不支持中文，汉化组做不到常规的汉化方式，于是选择了最硬核的办法，手动把日语里的汉字一个个敲出来，拼成中文文本。
也就是说，玩家看到的所谓繁中版，其实每一句都是汉化组成员用日文汉字手工拼出来的中文句子。
对于一款没有官方中文的老游戏

一则怀旧帖近日登上站内热搜，实时讨论量突破175万。网友扒出《兰斯9》民间汉化的特殊制作方式，靠日文字库自带汉字拼凑完整中文文本，超高难度的手工操作让大批玩家感慨早年汉化组的匠人精神。
事情起因是一位网友发帖求助，询问《兰斯9》是否存在简体中文汉化版本，称自己下载的三个安装包全是繁体中文，阅读起来不习惯。高赞回复给出了明确答案：《兰斯9》游戏底层本身不支持中文字符，玩家下载到的所谓“繁中版”并不是