下载 App

汉化组操作惊呆玩家!大佬们亲自拼出全文本

07/1541 浏览综合
兰斯9汉化组的这波操作让玩家们破防了。近日有网友发帖求助兰斯9有没有简体中文汉化,结果评论区直接分享了一段鲜为人知的汉化故事,让无数玩家为之感动泪目。因为兰斯9的底层架构不支持中文,汉化组做不到常规的汉化方式,于是选择了最硬核的办法,手动把日语里的汉字一个个敲出来,拼成中文文本。
也就是说,玩家看到的所谓繁中版,其实每一句都是汉化组成员用日文汉字手工拼出来的中文句子。
对于一款没有官方中文的老游戏,汉化组完全可以选择不做或再等机会只出补丁。但他们选择了最耗时耗力的方式,手动敲字,只为了让玩家能看懂剧情。这种用爱发电的精神,在如今这个连官中都开始缩水的时代,显得格外珍贵。
玩家感叹的不是汉化的难度,而是那群不求回报的人,为了让更多玩家亲自玩到好游戏到底能付出到什么程度。那些没有被官方照顾到的老游戏,全靠这群人在默默撑着一道光,respect! #主机单机 #兰斯9 #兰斯
猜你想搜
兰斯9汉化
TapTap
游戏杂谈
42 万关注·14 万帖子
游戏杂谈 封面
42 万关注 · 14 万帖子
急招影之诗策划!老牌卡牌终于要有大动作截图
急招影之诗策划!老牌卡牌终于要有大动作
近日,网易互娱事业群放出了影之诗项目最新的招聘信息。作为网易互娱代理多年的老牌二次元卡牌游戏,影之诗项目组已经很久没有招新动作了,这次突然放出岗位,引发了不少玩家的猜测。 这次招聘包含两个核心岗位,工作地点都在广州。一个是产品营销实习生,另一个则是资深卡牌系统策划,要求有3到5年经验。对于一款长线运营的卡牌游戏来说,招资深系统策划通常意味着后续会有新机制或者大的版本迭代。 结合目前的运营现状,虽然
1 回复
这波反击夯爆了!玩家锐评外包比关系户强截图
这波反击夯爆了!玩家锐评外包比关系户强
近日,木子岚工作室发布了PC单机动作游戏辉烬南星的实机演示,并正式上线了Steam商店页面,计划在年内发售。这本来是个普通的独立新作宣发,但背后的故事却相当魔幻。 这款游戏是基于已经停更的二游辉烬二次开发而来的。木子岚工作室正是原项目的美术外包合作方。因为甲方长期拖欠外包款项,双方不欢而散,外包团队索性拿着手头的资产,自己重做了一款单机游戏直接上架。 辉烬南星保留了原版二次元3D动作的底子,主打和
2 赞
坦承卖数值!但是强调克制不搞一人秒全服截图
坦承卖数值!但是强调克制不搞一人秒全服
近日,剑侠世界4官方公测前的言论再次在社区引发热议。大家体验之后才恍然大悟,策划早就很坦诚了,官方明确表示,从不避讳这是一款数值类MMO游戏,也绝不宣传游戏不卖数值。这一坦诚的表态迅速引发了大量玩家的讨论。 虽然当前商城没什么数值道具,但想要角色快速成长,确实涉及部分氪金内容。官方坦言市面上的MMO多少都带数值,只是看设计时是否显示在界面上。不过官方强调,游戏的数值差距控制比那些宣称不卖数值的游戏
2 回复
低估塞尔达40周年!NS2限定机遭全球疯抢截图
低估塞尔达40周年!NS2限定机遭全球疯抢
近日,任天堂拉丁美洲地区副总裁兼总经理Bill van Zyll在接受采访时坦言,官方低估了玩家对塞尔达传说系列40周年纪念产品的需求。 塞尔达时之笛主题的NS2主机及Pro手柄在发售后引发了剧烈的抢购热潮。产品在任天堂官方商店迅速售罄,实际的市场反响完全超出了官方的预期,目前这种供不应求的状况已经演变成了全球性现象。 面对这一局面,Bill van Zyll表示官方正在积极协调资源,后续将对相关
体验版上线!支持本地联机可继承存档截图
体验版上线!支持本地联机可继承存档
今日,NS2版怪物猎人荒野的序章体验版正式在任天堂商店中上线。体验版大小约12.8GB,而正式版预计将达到39.0GB。游戏确定将于2026年12月4日正式登陆NS2平台。 本次体验版允许玩家试玩游戏的序章部分。需要注意的是,体验版支持本地联机,但不支持线上游玩。同时,体验版中产生的存档可以在正式版中继承,方便玩家在首发时直接接着进度玩。 对于想要在掌机上体验荒野的玩家来说,这个体验版算是个不错的
大结局定档!10月23日域外故事迎来终章截图
大结局定档!10月23日域外故事迎来终章
近日,饥荒联机版官方正式宣布,来自域外故事线的大结局下部咒终对决将于10月23日正式上线。本次更新不仅将为这段漫长的冒险画上句号,还会同步推出全新皮肤以及掉落活动。 回顾此前已经上线的上半部分,圣殿区域迎来了全新的头目Boss及战利品,还加入了辅助认路的路标导航仪,以及使用绳索从远古档案馆快速返回上层的机制。生存道具方面,新增了地热螨掉落的热腺、热能工具、煤炭陷阱以及避火膏,给日常探索和战斗提供了
1 赞
凉屋新作登陆Steam新品节!赛博神话动作截图
凉屋新作登陆Steam新品节!赛博神话动作
近日,凉屋游戏旗下团队开发的一款赛博神话背景俯视角动作游戏,正式参加了Steam新品节。目前游戏已经上线了免费的Demo试玩,感兴趣的玩家可以下载体验一下。 这款游戏来头不小,从之前的采访来看。开发团队一共仅有8个人,却默默开发了整整6年。虽然团队规模不大,但从制作人的表态来看,这绝对算得上是一款诚意之作。采访中还提到凉屋还有一款名为楼兰的项目同样值得期待。 8个人开发6年,这年头能沉下心来做这么
小孩SCS再夺冠!4比0零封拿下饿狼传说冠军截图
小孩SCS再夺冠!4比0零封拿下饿狼传说冠军
近日的SNK冠军系列赛上,国内格斗游戏名将小孩曾卓君出战饿狼传说群狼之城项目。他在决赛中以4比0的比分干净利落地零封了日本选手GO1,再次捧起了一座冠军奖杯。 这场比赛小孩展现出了极强的统治力。面对日本顶尖选手,他全程压制,没有给对手任何喘息的机会,直落四局结束战斗。作为SNK旗下的重磅新作,能在该项目的国际赛事上打出这种碾压局,说明他对新系统和新角色的理解已经相当到位。 结合他之前在EVO法国站
王权陨落首款DLC定档!11月12日上线截图
王权陨落首款DLC定档!11月12日上线
近日,王权陨落官方正式宣布,游戏的首款DLC岩冠之境将在11月12日上线,同步还会带来一次重大更新。 这次更新最大的亮点,是游戏本体将首次登陆Xbox与PlayStation主机平台。对于主机玩家来说,能在沙发上拿着手柄玩这种轻量级塔防绝对是个好消息。更香的是,Xbox版上线就会直接加入Game Pass,XGP用户可以直接白嫖。 王权陨落本身的玩法非常上头,白天规划建造,晚上抵御敌潮,极简的画风
天下霸唱小说改编!天坑追匪Demo上线Steam截图
天下霸唱小说改编!天坑追匪Demo上线Steam
近日,改编自天下霸唱原著小说的悬疑探险真人互动影游天坑追匪,试玩Demo已正式登陆Steam平台。玩家目前可以免费下载体验,提前感受这场地底探险的悬疑氛围。 天下霸唱的作品自带庞大的粉丝基础,其构建的民俗悬疑和诡谲地貌一直很对探险题材受众的胃口。这次把小说改编成真人互动影游,算是把文字里的诡异氛围直接具象化了。真人出镜配合实景拍摄,代入感通常比普通游戏更直接。 目前官方只放出了Demo供试玩,正式