下载 App

汉化组操作惊呆玩家!大佬们亲自拼出全文本

07/1530 浏览综合
兰斯9汉化组的这波操作让玩家们破防了。近日有网友发帖求助兰斯9有没有简体中文汉化,结果评论区直接分享了一段鲜为人知的汉化故事,让无数玩家为之感动泪目。因为兰斯9的底层架构不支持中文,汉化组做不到常规的汉化方式,于是选择了最硬核的办法,手动把日语里的汉字一个个敲出来,拼成中文文本。
也就是说,玩家看到的所谓繁中版,其实每一句都是汉化组成员用日文汉字手工拼出来的中文句子。
对于一款没有官方中文的老游戏,汉化组完全可以选择不做或再等机会只出补丁。但他们选择了最耗时耗力的方式,手动敲字,只为了让玩家能看懂剧情。这种用爱发电的精神,在如今这个连官中都开始缩水的时代,显得格外珍贵。
玩家感叹的不是汉化的难度,而是那群不求回报的人,为了让更多玩家亲自玩到好游戏到底能付出到什么程度。那些没有被官方照顾到的老游戏,全靠这群人在默默撑着一道光,respect! #主机单机 #兰斯9 #兰斯
猜你想搜
兰斯9汉化
TapTap
游戏杂谈
42 万关注·14 万帖子
游戏杂谈 封面
42 万关注 · 14 万帖子
铜刀哀鸿捆绑包上线!玩家锐评有点抽象了截图
铜刀哀鸿捆绑包上线!玩家锐评有点抽象了
零创游戏宣布铜刀银剑与哀鸿城破十日记推出捆绑包,一款由嵇零担任制作人,一款由辍学女大学生团队制作。 铜刀银剑是一款武侠美少女视觉小说,因曾将王安石设定为刺杀目标引发历史争议,发售初期立绘精度和剧情分配不均也被不少玩家吐槽。哀鸿城破十日记则是一款以明末为背景的AVG,玩家扮演一名在城破后挣扎求生的书生,两款游戏在题材上都属于历史架空叙事,风格偏沉重,玩家的重合度确实不低。 消息一出评论区直接笑崩,有
剧本二稿已定稿!嵇零确认明年三四月发售截图
剧本二稿已定稿!嵇零确认明年三四月发售
零创游戏制作人嵇零近日透露,龙族:最后的旅行剧本已全部完成,目前正在根据合作方的意见进行二稿修改,预计十月至十一月交付中文配音,游戏计划于2027年3至4月正式发售。此前游戏已从原定的2026年末延期至2027年第一季度,此次嵇零进一步将时间窗口收窄至春季。 这款由零创游戏与手翻书工作室承制、腾讯视频联合出品的文字冒险游戏,改编自江南小说龙族,玩家将扮演路明非,与上杉绘梨衣一同逃亡,游戏提供多结局
IGN罕见打出10分满分!遭玩家质疑水分截图
IGN罕见打出10分满分!遭玩家质疑水分
卡普空沉寂近二十年的鬼武者系列正统续作剑之道媒体评分解禁后引发了热议,IGN总部罕见给出10分满分评价,认为游戏同时完成两件事即讲好了一个令人动容的武士故事,同时打造了一套足以载入史册的动作战斗系统。 评测者盛赞精准的一闪系统与精彩Boss战,称其为年度动作游戏有力竞争者。 然而这份满分成绩单并未获得一致认可,有其他媒体指出剧情前期节奏偏慢、部分支线缺乏创意且存在素材重复使用现象。VGC仅给出6分
黎明行者之血发售!登顶Steam畅销榜截图
黎明行者之血发售!登顶Steam畅销榜
由前巫师3核心团队Rebel Wolves打造的暗黑奇幻RPG黎明行者之血于今日正式发售,首发表现相当亮眼。游戏上线后迅速登顶Steam全球畅销榜,超过CS2和Apex英雄等热门免费游戏,国内Steam标准版售价298元。 上线初期Steam最高同时在线峰值达到44382人,直播峰值观众数超过9.3万人。首发玩家评测为多半好评,好评率约74%,IGN给出9分高分,Metacritic媒体均分83分
01:28
经典端游移植,我只能说太真实了,这简直就是我啊截图
经典端游移植,我只能说太真实了,这简直就是我啊
#中国式家长 #游戏推荐 #游戏安利
4 赞
7 回复
玩十年前游戏引热议!真正的好东西永不褪色截图
玩十年前游戏引热议!真正的好东西永不褪色
近日一位玩家发的帖子在各大社区引起了不少共鸣。他写到中年男人的底线低到你难以想象,暗黑2是2000年的游戏,信长野望12是2005年的,昨天还在玩。同一时期还有太阁立志传5、大航海时代4、口袋妖怪绿宝石、泰坦之旅,每天都有人在玩。 更可怕的是拳皇97、合金弹头、吞食天地2、名将、恐龙快打这些街机游戏,还有FC上的超级玛丽、洛克人、绿色兵团,比网上很多人岁数都大,现在还有人在研究和挑战极限。 评论区
首个剧情DLC10月15日发售!水下全新玩法截图
首个剧情DLC10月15日发售!水下全新玩法
Pearl Abyss正式公布红色沙漠首个剧情扩展DLC探索未知,将于2026年10月15日发售。海洋探索与海战是本次DLC的核心主题,玩家将化身灰鬃的克里夫,踏上夺回失去的一切、从迫近威胁中拯救世界的旅程。 据官方预告和此前已公布的信息,DLC将新增海洋主题玩法,玩家可驾驶船只探索未知海域。全新区域和岛屿将同步开放,引入新的敌人与Boss。新装备与故事线也将围绕克里夫的冒险展开,剧情将补充本体主
01:17
潜水员戴夫的玩法,搜打撤+模拟经营的组合真的很加分!截图
潜水员戴夫的玩法,搜打撤+模拟经营的组合真的很加分!
2 赞
魂器学院血族联动复刻今日开启!时代的眼泪截图
魂器学院血族联动复刻今日开启!时代的眼泪
魂器学院与血族Bloodline的联动复刻于今日正式上线。曾在血色命运中现身的两位角色,赫尔瑞娅和奥里西斯将限时回归。 赫尔瑞娅是千年古堡的主人,在人类社会的身份是一位占星术士,奥里西斯则是一位行走在各个位面的神秘少女,传闻中她可以操控比自己身体还要庞大的双镰。这两位来自血族世界的角色,将在魂器学院中展开一段跨越时空的故事。 消息一出玩家社区直接炸开了锅,对于很多老玩家来说,血族Bloodline
伊芙1/3限量雕像开箱引爆热议!售价近1.5万截图
伊芙1/3限量雕像开箱引爆热议!售价近1.5万
由韩国高端模型厂商JND Studios与游戏开发商Shift Up联手打造的剑星1/3比例超写实系列雕像,近日因海外藏家CrimsonRoze的开箱实拍再次引发热议。这款伊芙单体雕像全球仅限量199体,售价约合人民币14930元,预购开启后迅速售罄。 雕像含底座高78.5厘米,重8.4公斤,采用混合材质打造。头部为硅胶材质搭配手工植发,眼球使用定制玻璃以捕捉角色神采。紧身作战服、飘带和颈饰则采用