虽然是音译，是不是有个字前后文不符（手动滑稽）