[新闻]关于《我的世界：地球》中的暂时性变化
2020/04/11135 浏览新闻
Adventures are moving indoors
冒险已经移动到室内了
With everything that is going on right now, it can be difficult to adapt to our new way of life. However, the Minecraft Earth team has been working hard on solutions to make sure that you – the players – stay safe. Because Minecraft Earth is so dependent on movement and exploration, they are implementing some changes to ensure that you can fully enjoy the game from the safety of your home. To further explain the situation, here's a few words from the team:
我们很难在短时间适应现在发生的一切。我们MCE团队一直在寻找可以让玩家安全游戏的解决方案。由于MCE高度依赖于玩家的移动与探索，因此我们进行了一系列改变，让玩家们可以在室内安全地享受MCE带来的乐趣。以下是团队的几句话，以说明详细的情况：
Minecraft Earth is built on the foundation of a passionate and creative community – we’re building this game together. We have always approached the development of the game as a collaboration with our players and naturally, your health and safety are incredibly important to us.
MCE的社区基础是有激情和创造力的 —— 我们正在与玩家们一起打造这款游戏。我们一直与玩家们合作开发游戏，自然你们的健康和安全对我们至关重要。
In light of the developing COVID-19 pandemic, we have temporarily removed public Adventures from Minecraft Earth. In many places around the world, there are mandatory shelter-in-place orders that have closed most public areas and gatherings, which would make many public Adventures both inaccessible and potentially dangerous. You will still be able to spawn private Adventures with Adventure Crystals, but you will not see public Adventures spawn on the Map. This is not a permanent change, but we do not yet have a specified end-date as our decision is informed by the precautionary measures outlined by the World Health Organization.
鉴于不断发展的COVID-19，我们暂时从Minecraft Earth中移除了公共的冒险玩法。在世界的许多地方，有强制性的法令要求关闭公共区域以及禁止聚会，这将使玩家无法靠近一些处于室外的冒险并且使玩家们暴露在潜在的危险中。但是你仍然可以使用Adventure Crystals生成私有的冒险，但是在地图上看不到公共的冒险生成。这不是永久性的更改，我们这样做的原因是由于世界卫生组织（WHO）发布了一些有效的预防感染、传播COVID-19措施以及方案，但是我们还没有确定结束这些更改的日期。
In late March, we introduced new game mechanics to adapt Minecraft Earth for at-home play. Adventure Crystals, more Tappable spawns, and increased Tappable density allow you to experience everything Minecraft Earth has to offer while sheltering in place and practicing social distancing. You will soon also have the ability to share copies of your Buildplates with your friends remotely. We are committed to the continued development of Minecraft Earth, and the dev team would love to hear any ideas you have about how we can better adapt the game to suit at-home play. We welcome your feedback at feedback.minecraft.net and thank you for your continued support of Minecraft Earth.
在三月下旬，我们发布了一些新的游戏机制让MCE变得更适合在家中游戏：Adventure Crystals、更多更密集的可点击物以及避开室外生成等。你即将体验到新玩法 —— 与朋友远程共享你的建筑模板的副本。我们团队致力于MCE的可持续开发，我们很想听一听你们关于MCE应该如何适应家庭游戏的意见。欢迎大家在 feedback.minecraft.net 上反馈，感谢大家一直以来对MCE的支持！